1 00:00:47,340 --> 00:00:49,968 Bamu! Bamu! 2 00:00:52,637 --> 00:00:55,306 EHI! Ehi, Bamu! 3 00:00:55,390 --> 00:00:58,143 Bamu, sono io, Johnson. 4 00:00:58,226 --> 00:01:01,187 Bamu, vieni Johnson. 5 00:01:07,402 --> 00:01:10,363 Per Dio, Bamu, sei una ragazza carina. 6 00:01:10,447 --> 00:01:12,657 Bellissimo. 7 00:01:12,741 --> 00:01:14,868 Penso di sì i seni più belli. 8 00:01:18,079 --> 00:01:20,999 Seni bellissimi. Dio ti benedica per loro. 9 00:01:23,376 --> 00:01:26,212 chiedo quanto. Ora vai, lasciami in pace. 10 00:01:26,296 --> 00:01:27,964 Ah, Bamu. 11 00:01:28,047 --> 00:01:30,508 Sono un uomo ricco, Bamu. Ricco. 12 00:01:32,427 --> 00:01:36,306 Sì. Non ho mai visto una ragazza così bella. 13 00:01:40,852 --> 00:01:43,438 Potrei insegnarti essere una donna civile... 14 00:01:43,521 --> 00:01:45,523 e non potresti fare alcun lavoro. 15 00:01:46,483 --> 00:01:47,984 Ho detto così pazzo? 16 00:01:58,703 --> 00:02:01,164 ♪ Ho una bambina ♪ 17 00:02:01,247 --> 00:02:03,750 ♪ Ho una bambina ♪ 18 00:02:03,833 --> 00:02:05,585 ♪ Lei è rotonda come il mondo ♪ 19 00:02:05,668 --> 00:02:07,212 ♪ È liscia come l'acqua ♪ 20 00:02:07,295 --> 00:02:08,797 ♪ Splende come il cielo ♪ 21 00:02:18,431 --> 00:02:22,101 ♪ È dolce come il mais Ha l'odore dell'erba nuova ♪ 22 00:02:22,185 --> 00:02:25,688 ♪ Balla come l'albero Trema come le foglie ♪ 23 00:02:25,772 --> 00:02:29,108 ♪ È calda come la terra È profonda come il cespuglio ♪ 24 00:02:29,192 --> 00:02:31,861 ♪ Come fare? Come fare? ♪ 25 00:02:31,945 --> 00:02:34,906 ♪ Come va, ragazzina? ♪ 26 00:02:34,989 --> 00:02:37,742 ♪ Ti vedo lì ♪ 27 00:02:37,826 --> 00:02:40,578 ♪ Come va, ragazzina? ♪ 28 00:02:40,662 --> 00:02:43,498 ♪ Ti vedo lì ♪ 29 00:02:43,581 --> 00:02:45,416 ♪ Come — ♪♪ 30 00:02:45,500 --> 00:02:47,961 Sinistra, destra, sinistra, destra. 31 00:02:48,044 --> 00:02:51,589 Sinistra, destra, sinistra, destra, sinistra, destra, sinistra. 32 00:04:38,029 --> 00:04:39,530 Buongiorno, signore. 33 00:04:54,963 --> 00:04:57,340 Signor Johnson, voglio i miei soldi. 34 00:04:57,423 --> 00:04:59,050 Vogliamo quei soldi. 35 00:05:03,638 --> 00:05:06,349 Ti pagherò presto. Salute a te. 36 00:05:06,432 --> 00:05:08,476 Buona salute. Buona salute. 37 00:05:11,312 --> 00:05:13,398 EHI! Fateli smettere. 38 00:05:13,481 --> 00:05:15,942 Non puoi entrare. Andare via! 39 00:05:20,405 --> 00:05:22,156 Johnson? 40 00:05:22,240 --> 00:05:25,660 Buongiorno, signore. Dio ti preservi. 41 00:05:25,743 --> 00:05:27,453 Johnson, perché sei così maledettamente in ritardo? 42 00:05:29,330 --> 00:05:31,749 S-Signore, l'orologio va veloce. 43 00:05:31,833 --> 00:05:33,710 L'orologio è fermo, Johnson. 44 00:05:33,793 --> 00:05:36,421 Ah, ma è stato veloce quando si è fermato, signore. 45 00:05:38,089 --> 00:05:41,426 Portami quella circolare della PWD che è arrivato da Lagos, vero, Johnson? 46 00:05:41,509 --> 00:05:43,511 Sì, signore. Dieci secondi, signore. 47 00:05:45,346 --> 00:05:46,848 Ehm... 48 00:05:49,183 --> 00:05:52,520 Il punto è, Waziri, semplicemente non puoi farlo. 49 00:05:52,603 --> 00:05:55,064 - Perché no, signore? - Perché è... 50 00:05:55,773 --> 00:05:57,525 È barbaro. 51 00:05:57,608 --> 00:06:00,319 Oh, ma lo si fa da secoli. 52 00:06:00,403 --> 00:06:03,948 Dannazione, Waziri, Non farò fustigare le donne. 53 00:06:05,616 --> 00:06:07,577 C'è stata una direttiva dal governatore. 54 00:06:07,660 --> 00:06:09,787 - Ma sono prostitute. - Non mi interessa cosa sono. 55 00:06:09,871 --> 00:06:11,622 Nessuna fustigazione. 56 00:06:12,957 --> 00:06:16,502 Cosa dobbiamo fare loro, Lord Rudbeck? 57 00:06:17,879 --> 00:06:19,589 W-Beh, mettili in prigione. 58 00:06:19,672 --> 00:06:21,382 Prigione? 59 00:06:21,466 --> 00:06:25,303 È una crudeltà abominevole. Morirebbero di vergogna. 60 00:06:26,304 --> 00:06:28,389 Beh, non possiamo frustarli. 61 00:06:28,473 --> 00:06:30,475 Quindi non ci resta che pensare di qualcos'altro quindi. 62 00:06:31,642 --> 00:06:33,186 BENE. 63 00:06:33,269 --> 00:06:36,022 Sinistra, destra, sinistra, destra, sinistra. 64 00:06:38,649 --> 00:06:39,817 Saleh, il mio animale domestico. 65 00:06:57,335 --> 00:06:59,337 Questo è il dossier sui bracconieri di elefanti. 66 00:07:05,176 --> 00:07:09,222 E perché, in nome di Dio, è pieno di corrispondenza sul tabacco? 67 00:07:09,305 --> 00:07:11,140 Ehm... 68 00:07:11,224 --> 00:07:12,558 Ehm... 69 00:07:13,518 --> 00:07:17,188 Tu dici tabacco sembra che un elefante cada. 70 00:07:21,192 --> 00:07:23,194 Questo è il file di esportazione locale. 71 00:07:23,694 --> 00:07:25,196 Sì, signore. 72 00:07:27,031 --> 00:07:28,533 Johnson. 73 00:07:28,616 --> 00:07:32,036 Cosa diavolo ha la mucca del sergente Gollup? ha a che fare con le esportazioni locali? 74 00:07:32,120 --> 00:07:33,621 Mmm— 75 00:07:35,164 --> 00:07:36,624 Penso che la pelle, signore. 76 00:07:37,125 --> 00:07:39,293 Ma quella maledetta mucca non è morta. 77 00:07:40,503 --> 00:07:42,463 Ma penso che morirà presto. 78 00:08:50,198 --> 00:08:52,450 "Tua moglie sarà altrettanto feconda... 79 00:08:52,533 --> 00:08:56,287 come la vite sui muri della tua casa. 80 00:08:56,370 --> 00:09:00,124 Ecco, così l'uomo sarà benedetto." 81 00:09:02,126 --> 00:09:05,254 E tu, signor Johnson... 82 00:09:05,338 --> 00:09:09,884 prendi questa donna, Bamu, essere la tua legittima sposa? 83 00:09:09,967 --> 00:09:12,303 Oh, sì. Certamente lo faccio. 84 00:09:13,429 --> 00:09:17,934 E tu, Bamu, Prendi quest'uomo, signor Johnson... 85 00:09:18,017 --> 00:09:19,852 essere il tuo sposo? 86 00:09:27,818 --> 00:09:30,988 Uh, ora vi dichiaro marito e moglie. 87 00:09:33,658 --> 00:09:36,827 Allora cosa fai, Gollup? Maiale? 88 00:09:36,911 --> 00:09:38,537 Oh, no, signore. No. 89 00:09:38,621 --> 00:09:42,375 No, lì non ci sono maiali qui intorno. Non adesso, signore. 90 00:09:42,458 --> 00:09:45,753 Un bel po' di faraona però. Oh, sì. 91 00:09:45,836 --> 00:09:48,547 - Qualche leopardo? - Ce n'è uno grosso, signore. 92 00:09:48,631 --> 00:09:50,800 Così mi dicono. Sulla strada Bauchi. 93 00:09:51,300 --> 00:09:54,470 Uh, si è preso un paio di negri... nativi, signore. 94 00:09:54,553 --> 00:09:56,555 Uh, solo la settimana scorsa. 95 00:09:56,639 --> 00:09:58,683 Potrei provarci con lui. 96 00:09:58,766 --> 00:10:03,229 Verrei con te, se non dovessi andare in questo maledetto tour fino a Maiduguri. 97 00:10:03,312 --> 00:10:04,897 Forse tra qualche mese, eh? 98 00:10:04,981 --> 00:10:06,941 Oh, è vero, signore. Non la metà. Oh, sì, sì. 99 00:10:07,024 --> 00:10:08,943 Va bene. 100 00:10:09,026 --> 00:10:12,530 Un'altra delle feste sanguinose di Johnson. Anche quello grosso. 101 00:10:12,613 --> 00:10:15,825 - OH. - Probabilmente andrà avanti tutta la notte. 102 00:10:21,372 --> 00:10:24,417 - Vai a indossare il tuo vestito da signora inglese adesso. - Non va bene. 103 00:10:26,836 --> 00:10:29,255 Ti farò il posto. 104 00:10:31,924 --> 00:10:34,760 Ma perché no? Ora, la cosa giusta da fare... 105 00:10:49,066 --> 00:10:51,986 Waziri saluta Johnson, impiegato di Fada. 106 00:10:52,069 --> 00:10:54,030 Saluto Waziri. 107 00:10:54,113 --> 00:10:55,698 Dio ti conceda lunga vita. 108 00:11:09,170 --> 00:11:12,590 Quindi... una bellissima moglie. 109 00:11:12,673 --> 00:11:14,258 Una grande festa. 110 00:11:15,259 --> 00:11:17,720 Costoso. 111 00:11:17,803 --> 00:11:20,931 Ma tu sei un uomo importante, impiegato Johnson. 112 00:11:21,015 --> 00:11:24,518 Ho sentito che il nuovo giudice, Rudbeck, è tuo amico. 113 00:11:24,602 --> 00:11:27,021 - È proprio vero, Waziri. - Hmm. 114 00:11:27,104 --> 00:11:31,484 Che sai tutto succede in ufficio. 115 00:11:31,567 --> 00:11:33,069 È anche vero, Waziri. 116 00:11:33,152 --> 00:11:36,155 Nel governo conosciamo tutti gli ordini. 117 00:11:36,238 --> 00:11:37,782 Mmm. 118 00:11:37,865 --> 00:11:42,036 Signor Bauli, che era impiegato prima di te... 119 00:11:42,119 --> 00:11:44,121 era un mio buon amico. 120 00:11:44,205 --> 00:11:45,706 Così ho sentito. 121 00:11:45,790 --> 00:11:48,209 E tu gli dai 10 scellini al mese. 122 00:11:48,292 --> 00:11:51,629 Ah, molto di più, impiegato Johnson. Più di questo. 123 00:11:51,712 --> 00:11:54,757 E te lo ha mostrato tutte le lettere del governo. 124 00:11:54,840 --> 00:11:58,386 Mmm, a volte se arrivava una lettera... 125 00:11:58,469 --> 00:12:00,930 riguardo all'emiro... 126 00:12:01,013 --> 00:12:03,724 o le nuove tasse... 127 00:12:03,808 --> 00:12:07,061 L'ho letto anche prima del giudice. 128 00:12:07,144 --> 00:12:10,648 Mi dici "Tu appartieni al re. 129 00:12:10,731 --> 00:12:13,526 Raccontami tutti i pensieri del re. 130 00:12:13,609 --> 00:12:15,986 Ti do un sacco di soldi." 131 00:12:16,654 --> 00:12:18,364 È consuetudine. 132 00:12:18,447 --> 00:12:20,658 Pensi che io sia un ladro, Waziri? 133 00:12:22,243 --> 00:12:24,245 ♪ L'Inghilterra è il mio paese ♪ 134 00:12:24,328 --> 00:12:26,997 ♪ Oh, l'Inghilterra è la mia casa ♪ 135 00:12:27,081 --> 00:12:29,458 ♪ Oh, l'Inghilterra è la mia casa ♪ 136 00:12:29,542 --> 00:12:31,710 ♪ Tutto sulla grande acqua ♪ 137 00:12:31,794 --> 00:12:36,215 ♪ Oh, l'Inghilterra è la mia casa tutto sulla grande acqua ♪ 138 00:12:36,298 --> 00:12:40,219 ♪ Il re d'Inghilterra, dice: "Lo so, Johnson ♪ 139 00:12:40,302 --> 00:12:43,931 ♪ Conosco quel Johnson di Fada ♪ 140 00:12:44,014 --> 00:12:47,351 ♪ Lui, il mio fedele impiegato di Fada, quel signor Johnson ♪ 141 00:12:47,435 --> 00:12:49,562 ♪ Johnson, il grande uomo di Fada" ♪ 142 00:12:49,645 --> 00:12:51,605 ♪ Oh, l'Inghilterra è la mia casa ♪ 143 00:12:51,689 --> 00:12:55,359 ♪ Oh, l'Inghilterra è la mia casa tutto sulla grande acqua ♪♪ 144 00:13:26,348 --> 00:13:28,726 Bamu, perché non mi svegli? 145 00:13:43,824 --> 00:13:46,202 Addio, Harry. Ci vediamo tra qualche mese. 146 00:13:46,285 --> 00:13:48,454 Arrivederci, signore. Oh, e... 147 00:13:50,080 --> 00:13:51,248 Oh. 148 00:13:56,003 --> 00:13:58,672 Ora ricorda quello che ho detto. Tieni d'occhio l'emiro. 149 00:13:59,673 --> 00:14:02,843 - E quell'astuto vecchio Waziri. - Va bene, signore. 150 00:14:02,927 --> 00:14:04,845 Oh, quel tuo impiegato, uh... 151 00:14:04,929 --> 00:14:07,306 - Eh, Johnson. - Johnson. Non fidarti di lui. 152 00:14:07,389 --> 00:14:10,559 Tenete d'occhio tutti loro, dannati! 153 00:14:18,943 --> 00:14:20,486 Lavoro per Lord Rudbeck. 154 00:14:22,696 --> 00:14:25,699 Andare! Andare via! 155 00:14:36,126 --> 00:14:39,838 Andare via! Lontano! Domani ti pagherò! 156 00:14:39,922 --> 00:14:44,093 Domani! 157 00:14:47,054 --> 00:14:49,974 In nome di Dio, cosa sta succedendo qui? 158 00:14:53,060 --> 00:14:55,729 Questo ci deve dei soldi. 159 00:14:58,023 --> 00:15:00,901 - A tutte queste persone? - E molti altri, signore. 160 00:15:02,861 --> 00:15:04,572 Cos'hai da dire, Johnson? 161 00:15:04,655 --> 00:15:07,449 Queste persone ignoranti e selvagge. 162 00:15:07,533 --> 00:15:10,578 Loro... Loro non lo capiscono... 163 00:15:14,206 --> 00:15:16,917 Ah, signore. Mi scusi un attimo, signore. 164 00:15:23,340 --> 00:15:25,175 Penso che aspetti questo, signore. 165 00:15:26,343 --> 00:15:28,846 Sì, per Dio, finalmente. 166 00:15:28,929 --> 00:15:31,056 Lord Rudbeck, signore. Il nostro caso. 167 00:15:31,140 --> 00:15:34,101 Sì, un'altra volta, temo. Ho delle cose da fare. 168 00:15:34,184 --> 00:15:35,978 Via, cani poco istruiti! 169 00:15:36,061 --> 00:15:38,856 Lontano! Lontano! 170 00:15:38,939 --> 00:15:42,401 Andare. Non vedi? Lord Rudbeck sta pensando? 171 00:15:42,484 --> 00:15:44,945 Lontano. Falli andare. 172 00:15:46,864 --> 00:15:47,948 Scusi, signore. 173 00:15:48,032 --> 00:15:51,744 Forse potresti farmi avanzare una piccola piccola parte della paga successiva. 174 00:15:51,827 --> 00:15:54,788 Mi dispiace, Johnson, conosci le regole. Dovrai solo essere più prudente. 175 00:15:54,872 --> 00:15:57,458 Oh, lo farò, signore. Ma mi sono appena sposato, signore. 176 00:15:57,541 --> 00:15:59,460 Guarda, Johnson, sai cosa succederà. 177 00:15:59,543 --> 00:16:02,171 Il mese prossimo ci sarà un altro anticipo e così via. 178 00:16:02,254 --> 00:16:03,964 Scusa. Cattiva idea. 179 00:16:04,048 --> 00:16:06,300 Sì, signore. Grazie, signore. 180 00:16:20,564 --> 00:16:24,068 Oh, grande, dannato idiota, Johnson. 181 00:16:57,935 --> 00:17:00,479 Johnson, perché sei così dannatamente in ritardo? 182 00:17:00,562 --> 00:17:03,399 Eh? Ah, vai via. 183 00:18:04,001 --> 00:18:05,461 Signore. 184 00:18:05,544 --> 00:18:08,589 - Sai di cosa si tratta, Johnson? - No, signore. 185 00:18:08,672 --> 00:18:10,340 Una bussola prismatica. 186 00:18:11,341 --> 00:18:13,802 - Non è una bellezza? - Oh, sì, signore. 187 00:18:13,886 --> 00:18:16,096 Sarà una bella strada. 188 00:18:16,180 --> 00:18:19,183 Sì. Grandioso, una strada, Johnson. 189 00:18:20,017 --> 00:18:21,518 Grande cosa. 190 00:18:22,186 --> 00:18:24,229 Quando hai fatto una strada, sai di aver fatto qualcosa. 191 00:18:24,313 --> 00:18:26,648 Hai... hai... 192 00:18:26,732 --> 00:18:28,275 Bene, puoi vederlo. 193 00:18:28,358 --> 00:18:30,569 Puoi vedere che tutto è valso qualcosa. 194 00:18:30,652 --> 00:18:33,280 Sì, signore. Sono d'accordo per la tua bellissima strada. 195 00:18:33,363 --> 00:18:34,948 Sì. 196 00:18:35,032 --> 00:18:37,367 Non andrà lontano, temo. 197 00:18:37,451 --> 00:18:39,203 Niente maledetti soldi. 198 00:18:39,286 --> 00:18:41,455 Forse pensiamo a qualcosa, signore. 199 00:18:42,372 --> 00:18:45,459 Una grande strada porta molti commerci. 200 00:18:45,542 --> 00:18:49,046 Questo è tutto, Johnson. Precisamente. 201 00:18:50,047 --> 00:18:53,383 SÌ. Non ci sono molte speranze per questo, Ho paura. 202 00:18:54,218 --> 00:18:57,304 Può farlo, signore. Unisciti alla grande strada del nord. 203 00:18:57,387 --> 00:18:59,473 La possente strada per Kano. 204 00:19:00,557 --> 00:19:02,226 La grande strada del nord? 205 00:19:03,310 --> 00:19:05,979 Sono cento miglia, signor Johnson. 206 00:19:06,063 --> 00:19:08,065 Quattordici fiumi sulla strada. 207 00:19:09,316 --> 00:19:12,820 Ora, per favore, ritorna all'ufficio pratiche burocratiche. 208 00:19:13,487 --> 00:19:15,823 Oh, sì, signore. Ti porto questo. 209 00:19:17,491 --> 00:19:20,327 Oh, sì. È molto premuroso da parte tua, Johnson. 210 00:19:20,410 --> 00:19:22,412 Molto premuroso da parte tua. Grazie. 211 00:19:29,336 --> 00:19:31,463 Il mio amico, Lord Rudbeck ed io... 212 00:19:31,547 --> 00:19:33,924 costruiremo una strada possente. 213 00:19:34,007 --> 00:19:35,676 100 miglia. 214 00:19:35,759 --> 00:19:38,220 Oh, è meraviglioso, signor Johnson. 215 00:19:38,303 --> 00:19:40,389 Solo 100 miglia? 216 00:19:40,472 --> 00:19:42,182 Dovrebbe essere facile. 217 00:19:42,266 --> 00:19:43,809 Ancora birra, Ajali. 218 00:19:43,892 --> 00:19:46,645 - E il tuo conto. Che ne dici? - "E allora?" 219 00:19:46,728 --> 00:19:49,857 Ancora birra! 220 00:19:49,940 --> 00:19:51,608 Tu, stupido stronzo! 221 00:19:51,692 --> 00:19:53,694 Te l'ho detto, vero? Te l'avevo detto! 222 00:19:56,488 --> 00:19:58,156 Hai bevuto il mio gin! 223 00:19:58,240 --> 00:20:00,242 Questa dannata bottiglia era piena! Maledette donne! 224 00:20:00,325 --> 00:20:02,077 Un uomo dovrebbe picchiare la sua donna. 225 00:20:02,160 --> 00:20:03,912 Maledette donne Hausa! 226 00:20:03,996 --> 00:20:06,248 Picchi tua moglie, signor Johnson? 227 00:20:06,331 --> 00:20:08,750 In Inghilterra non picchiamo le nostre mogli. 228 00:20:08,834 --> 00:20:10,002 - Eh. - Hmph! 229 00:20:10,085 --> 00:20:11,378 Te l'avevo detto! 230 00:20:11,461 --> 00:20:14,548 ♪ Lei è rotonda come il mondo, liscio come l'acqua ♪ 231 00:20:14,631 --> 00:20:17,843 ♪ Splendi come il cielo, dolce come il mais ♪ 232 00:20:17,926 --> 00:20:20,846 ♪ Profuma di erba nuova ♪♪ 233 00:20:24,224 --> 00:20:25,559 Bamu? 234 00:20:34,776 --> 00:20:37,404 Baba Brimah, dov'è Bamu? 235 00:20:39,823 --> 00:20:41,658 Ma ora mia moglie. 236 00:20:47,497 --> 00:20:50,834 Te l'ho detto. Vado a pagare a fine mese. 237 00:21:04,306 --> 00:21:07,601 Cattivo, cattivo sciocco, Johnson. Tsk. 238 00:21:31,917 --> 00:21:35,963 Waziri. Ti adatti a me vedere i Waziri? 239 00:22:09,413 --> 00:22:11,665 Ho sentito tua moglie tornata dai suoi genitori. 240 00:22:11,748 --> 00:22:14,501 Oh, no, Waziri. È andata a trovare un'amica. 241 00:22:14,584 --> 00:22:16,128 La prego di andare. 242 00:22:16,211 --> 00:22:18,213 Ovviamente. 243 00:22:19,214 --> 00:22:22,050 E Brimah... gli devi dei soldi. 244 00:22:22,926 --> 00:22:24,344 E molti altri. 245 00:22:24,428 --> 00:22:27,472 Cosa posso fare? Non ho un soldo. 246 00:22:28,140 --> 00:22:32,269 Potrei prestarti dei soldi per pagare questi bassi furfanti. 247 00:22:32,352 --> 00:22:36,481 Oh, Waziri. Dovrei ringraziarti 10.000 volte. 248 00:22:38,150 --> 00:22:41,153 Portami l'aloe, Saleh, mio dolce amore. 249 00:22:41,987 --> 00:22:43,530 Non vedi che sono occupato? 250 00:22:59,046 --> 00:23:00,839 Ah, ah. Devo firmare. 251 00:23:00,922 --> 00:23:02,549 Ovviamente. 252 00:23:02,632 --> 00:23:05,260 I soldi arriveranno dal tesoro nativo. 253 00:23:05,343 --> 00:23:06,928 Ma questo è proibito. 254 00:23:08,138 --> 00:23:10,766 - Il giudice Rudbeck lo vedrà? - Chi lo sa? 255 00:23:10,849 --> 00:23:13,143 Siamo tutti nelle mani di Dio. 256 00:23:16,146 --> 00:23:18,732 Forse, invece... 257 00:23:18,815 --> 00:23:21,610 c'è un piccolo servizio potresti esibirti. 258 00:24:58,790 --> 00:25:02,919 "Secondo me il Waziri lo è l'unico membro intelligente del consiglio." 259 00:25:06,089 --> 00:25:08,675 "Come sai, parla correntemente l'inglese. 260 00:25:08,758 --> 00:25:10,802 Ma purtroppo... 261 00:25:10,886 --> 00:25:13,346 in entrambe questa lingua e il suo nativo Hausa... 262 00:25:13,430 --> 00:25:16,850 non smette mai di complottare ed è un abile bugiardo. 263 00:25:16,933 --> 00:25:19,436 - OH. - Non puoi fidarti di una parola di quello che dice." 264 00:25:19,519 --> 00:25:20,854 Oh! Terribile! 265 00:25:21,855 --> 00:25:24,482 Terribile! Oh, terribile, terribile. 266 00:25:29,112 --> 00:25:30,864 Lo dice davvero il giudice? 267 00:25:31,448 --> 00:25:33,200 Va peggio. 268 00:25:33,283 --> 00:25:37,495 "Ho il sospetto che condivida il disgusto dell'emiro per i consiglieri britannici." 269 00:25:37,579 --> 00:25:40,081 - Leggo di più? - No, no, no, no. 270 00:25:40,790 --> 00:25:42,375 Se l'emiro dovesse sentire questo... 271 00:25:42,459 --> 00:25:44,961 Riceverai un'altra fustigazione, vecchio mio. 272 00:25:45,545 --> 00:25:46,963 Questo mi ucciderà. 273 00:25:47,047 --> 00:25:50,300 L'ultima volta hai dovuto mentire a faccia in giù per sette giorni. 274 00:25:51,968 --> 00:25:54,054 Quindi i miei debiti verranno pagati? 275 00:25:54,137 --> 00:25:55,889 Sì, certo. 276 00:25:55,972 --> 00:25:58,308 Oh, grazie, signor Johnson. 277 00:26:23,416 --> 00:26:25,418 Johnson. 278 00:26:26,253 --> 00:26:28,505 Suli mi dice che non ha soldi per pagare gli uomini. 279 00:26:29,005 --> 00:26:30,674 Quanto ci resta? 280 00:26:30,757 --> 00:26:32,259 Quattro penny, signore. 281 00:26:33,343 --> 00:26:35,095 Quattro penny? 282 00:26:35,178 --> 00:26:37,097 Maledetti quattro pence? 283 00:26:37,180 --> 00:26:39,182 Perché, in nome di Dio, non me l'hai detto? 284 00:26:40,016 --> 00:26:42,018 Ma hai detto di dirtelo quando tutto sarà finito, signore. 285 00:26:42,102 --> 00:26:43,937 Oh, per l'amor di Dio, signor Johnson. 286 00:26:44,020 --> 00:26:46,856 Non avrei mandato fuori un centinaio di uomini in un lavoro di sgombero. 287 00:26:48,191 --> 00:26:50,068 Sono circa cinque sterline al giorno. 288 00:26:51,695 --> 00:26:53,697 Quattro penny. 289 00:26:54,656 --> 00:26:56,408 Oh, beh, allora è tutto. 290 00:26:58,451 --> 00:27:00,120 Maledetta burocrazia. 291 00:27:02,205 --> 00:27:05,208 Suli, dillo agli uomini fare le valigie e tornare a casa. 292 00:27:05,917 --> 00:27:08,211 Oh, no, signore. No, signore. 293 00:27:08,753 --> 00:27:11,464 - Penso che tu costruisca la strada. - Che cosa? 294 00:27:11,548 --> 00:27:14,050 Prendili tu da uno degli altri voti. 295 00:27:15,135 --> 00:27:17,637 "Prendili"? Prendere cosa? 296 00:27:17,721 --> 00:27:20,056 I soldi, signore. Aspetto. 297 00:27:20,557 --> 00:27:22,434 Tanti soldi per le uniformi. 298 00:27:22,517 --> 00:27:24,352 Scrivi il voucher per questo... 299 00:27:24,436 --> 00:27:26,521 ma spendilo per strada. 300 00:27:26,604 --> 00:27:27,897 SÌ? 301 00:27:29,482 --> 00:27:32,861 Ecco, signore. La sovvenzione per la nuova corte nativa. 302 00:27:32,944 --> 00:27:34,446 Che ne dici? 303 00:27:34,529 --> 00:27:37,282 Dipingi semplicemente quello vecchio. Usa i soldi. 304 00:27:37,365 --> 00:27:39,034 Il governo non lo saprà mai. 305 00:27:42,245 --> 00:27:43,413 Ecco, signore. 306 00:27:43,496 --> 00:27:46,082 Sono rimaste 3.000 sterline nel bilancio del tesoro. 307 00:27:46,166 --> 00:27:48,585 - Ma non sono soldi per la strada. - No, signore. 308 00:27:48,668 --> 00:27:52,172 Ma lo usi adesso e l'anno prossimo quando arriveranno i nuovi soldi... 309 00:27:52,255 --> 00:27:54,758 scrivi tu tutti i buoni stradali... 310 00:27:55,425 --> 00:27:58,094 ma la strada è già finita. 311 00:28:03,933 --> 00:28:05,810 Suli, falli funzionare. 312 00:28:22,911 --> 00:28:24,454 Suli, di là. 313 00:28:41,805 --> 00:28:43,890 Buon Natale a lei, signore. 314 00:28:44,557 --> 00:28:46,893 Buon Natale a lei, signor Johnson. 315 00:28:50,563 --> 00:28:52,065 Qui. 316 00:28:52,148 --> 00:28:54,192 Prendi un pezzo di budino di prugne. 317 00:28:56,569 --> 00:28:58,071 Delizioso. 318 00:28:58,738 --> 00:29:00,407 Grazie, signore. 319 00:29:03,827 --> 00:29:06,287 Mia madre l'ha mandato dall'Hertfordshire. 320 00:29:06,371 --> 00:29:10,375 Quello dell'Hertfordshire, uno dei più bellissimo villaggio a casa. 321 00:30:23,740 --> 00:30:26,367 Oh, tesoro. Ah. 322 00:30:26,451 --> 00:30:29,329 Come stai? Mmm. Com'è andato il viaggio? 323 00:30:29,412 --> 00:30:31,623 Beh, lo sai. Un po' stancante. 324 00:30:31,706 --> 00:30:33,750 Eh? 325 00:30:33,833 --> 00:30:38,338 Harry, mi aspettavo di vederti alla stazione. A Jos. 326 00:30:38,421 --> 00:30:41,174 Uh, devo costruire questa strada, lo sai. 327 00:30:41,257 --> 00:30:42,592 Prima che piova. 328 00:30:43,760 --> 00:30:47,263 OH. Pensavo che saremmo stati in una città. 329 00:30:47,805 --> 00:30:50,725 Bene, lo saremo, tesoro. Siamo qui solo per un breve periodo. 330 00:30:51,559 --> 00:30:53,353 Lo saremo. 331 00:30:54,103 --> 00:30:57,607 - Caro, questo è il signor Johnson. - OH. 332 00:30:59,526 --> 00:31:01,736 Il mio cuore è grande di felicità, signora. 333 00:31:02,570 --> 00:31:04,656 Tutte queste persone sono d'accordo per te... 334 00:31:04,739 --> 00:31:06,407 troppo. 335 00:31:06,491 --> 00:31:07,992 Grazie. 336 00:31:09,536 --> 00:31:11,037 Che fascino. 337 00:31:18,670 --> 00:31:22,549 Johnson ha costruito questa casa per te. Altrimenti saremmo sotto copertura. 338 00:31:26,219 --> 00:31:27,554 È... è meraviglioso. 339 00:31:27,637 --> 00:31:29,222 Ah. Piuttosto. 340 00:31:30,723 --> 00:31:32,559 E cosa c'è qui? 341 00:31:32,642 --> 00:31:34,644 Quella, signora, è la sua latrina. 342 00:31:35,937 --> 00:31:38,147 La tua latrina personale. 343 00:31:38,231 --> 00:31:41,401 Oh, capisco. Una specie di salotto. 344 00:31:41,484 --> 00:31:43,653 - Hmm. - Sì, signora. 345 00:31:43,736 --> 00:31:45,238 Latrina, signora. 346 00:31:49,659 --> 00:31:51,953 Vede, signora, con la copertina... 347 00:31:52,036 --> 00:31:54,497 non mettere piede nel buco nell'oscurità. 348 00:31:54,581 --> 00:31:57,250 Vedo. Meraviglioso. 349 00:31:58,167 --> 00:32:00,003 E ti pulisco il sedile... 350 00:32:00,086 --> 00:32:02,714 così non ti gratterai la gamba sul retro. 351 00:32:02,797 --> 00:32:06,801 Grazie, signor Johnson. Penso che sia un bellissimo arrangiamento. 352 00:32:10,847 --> 00:32:14,934 Bamu, quella signora Rudbeck è una bella donna. 353 00:32:15,018 --> 00:32:17,604 Le sue guance sono bianche come l'avorio. 354 00:32:17,687 --> 00:32:19,981 E i suoi seni - Ehi, mio Dio! 355 00:32:20,064 --> 00:32:25,028 Aspetta di vedere il suo seno. È grande come una zucca, loro due. 356 00:32:25,111 --> 00:32:27,238 Il re d'Inghilterra, dice che voleva sposarla... 357 00:32:27,322 --> 00:32:28,865 ma lei ha rifiutato. 358 00:33:28,883 --> 00:33:32,512 Signora, questo è il nostro macellaio più meraviglioso. 359 00:34:15,263 --> 00:34:18,391 Sistemarsi? Voglio dire, davvero? 360 00:34:18,975 --> 00:34:21,227 Sì, lo adoro, tesoro. 361 00:34:21,310 --> 00:34:22,812 Voglio godermi l'Africa. 362 00:34:22,895 --> 00:34:24,397 Molto bene. 363 00:34:25,565 --> 00:34:28,484 - Johnson si prende cura di te, va bene? - Non potrebbe essere più dolce. 364 00:34:28,568 --> 00:34:30,528 È un ospite perfetto. 365 00:34:37,827 --> 00:34:39,495 Harry, cos'è questo? 366 00:34:40,329 --> 00:34:42,915 Questa è una zuppa di arachidi. Non ti piace? 367 00:34:44,500 --> 00:34:46,461 Beh, sono solo noccioline nell'acqua calda. 368 00:34:46,544 --> 00:34:48,212 Sì, suppongo che lo sia. 369 00:35:05,772 --> 00:35:09,108 Forse potresti lavarti i denti stasera dopo averti tolto la pipa dalla bocca. 370 00:35:09,692 --> 00:35:11,569 Sarebbe un cambiamento. 371 00:35:11,652 --> 00:35:14,697 - Mi dispiace, Celia. - Scusa per cosa? 372 00:35:15,948 --> 00:35:17,575 Mi dispiace per tutto questo. 373 00:35:17,658 --> 00:35:19,202 Sei? 374 00:35:19,952 --> 00:35:21,579 Non fai niente al riguardo. 375 00:35:21,662 --> 00:35:23,623 "Fare"? Bene, cosa posso fare? 376 00:35:23,706 --> 00:35:26,042 Sono nella maledetta Africa occidentale nel cespuglio insanguinato. 377 00:35:26,125 --> 00:35:29,128 - Questa non è Mayfair, lo sai. - Non devi dirmelo. 378 00:35:29,212 --> 00:35:31,214 Che ne dici di quell'orribile zuppa di arachidi? 379 00:35:32,215 --> 00:35:33,382 Zuppa di arachidi! 380 00:35:34,425 --> 00:35:37,553 Qualsiasi idiota può fare una zuppa di verdure, anche nella maledetta Africa occidentale! 381 00:35:37,637 --> 00:35:39,889 Perché non lo dici a Jamesu? cosa vuoi mangiare? 382 00:35:39,972 --> 00:35:42,767 - Non è uno chef del Ritz. -Oh, giusto! 383 00:35:45,228 --> 00:35:46,729 Accidenti. 384 00:35:47,897 --> 00:35:50,650 Puoi tornare a casa se pensi di aver commesso un errore. 385 00:35:50,733 --> 00:35:52,985 - Quale errore? - Sposarmi. 386 00:35:53,069 --> 00:35:54,737 So che pensi che io sia uno stronzo... 387 00:35:54,821 --> 00:35:56,989 perché ho letto Edgar Wallace invece di Jane Austen... 388 00:35:57,073 --> 00:36:01,244 e non posso dire "God Save the King" dal matrimonio del sanguinario Figaro. 389 00:36:22,431 --> 00:36:25,017 - Oh, Ce, dannazione. -Harry. 390 00:36:25,101 --> 00:36:26,644 - Oh, tesoro. -Harry. 391 00:36:26,727 --> 00:36:28,396 Per favore, lasciami entrare lì. 392 00:36:28,479 --> 00:36:30,565 - Caro, ti amo. - Oh, Harry. 393 00:36:30,648 --> 00:36:33,067 Sono una bestia e tu lavori così duramente. 394 00:36:38,990 --> 00:36:41,200 Oh, cavolo... Accidenti! 395 00:36:41,284 --> 00:36:43,661 -Harry, stai attento! - Oh, maledetto lenzuolo! 396 00:36:43,744 --> 00:36:45,663 - Sei dalla parte sbagliata. - OH! 397 00:36:45,746 --> 00:36:47,456 Oh, strappalo, Harry! Strappalo! 398 00:36:47,540 --> 00:36:48,875 OH! 399 00:36:55,381 --> 00:36:56,924 Oh, Harry, oh! 400 00:37:16,277 --> 00:37:18,321 Spalla...braccia! 401 00:37:20,406 --> 00:37:24,368 Saluto generale. Presenti... armi! 402 00:37:26,454 --> 00:37:28,664 Spalla...braccia! 403 00:37:31,459 --> 00:37:33,085 Signor Tring. 404 00:37:33,753 --> 00:37:36,505 Signore, pensavo che non sarebbe venuto fino al mese prossimo. 405 00:37:36,589 --> 00:37:38,090 Sei l'impiegato Johnson? 406 00:37:38,174 --> 00:37:40,009 - Sì, signore. - Sei in ritardo. 407 00:37:40,676 --> 00:37:43,429 Uh, signore, ma l'orologio va veloce. 408 00:37:43,512 --> 00:37:45,765 Quell'orologio si è fermato. 409 00:37:48,559 --> 00:37:50,353 Dov'è il signor Rudbeck? 410 00:37:50,436 --> 00:37:52,104 All'incrocio, signore. 411 00:37:52,188 --> 00:37:55,107 - Per quanto tempo? - Ancora una settimana, credo. 412 00:37:55,191 --> 00:37:58,361 E tu sei responsabile dell'ufficio in sua assenza. 413 00:37:58,444 --> 00:38:00,071 Sì, signore. 414 00:38:00,154 --> 00:38:02,114 Quindi... 415 00:38:02,198 --> 00:38:04,533 questo è tutto il tuo lavoro. 416 00:38:04,617 --> 00:38:07,954 Oh, sì, signore. Tengo io stesso tutti i conti. 417 00:38:08,037 --> 00:38:10,623 Sembra che ci sia non poche anomalie. 418 00:38:12,124 --> 00:38:13,793 Oh, sì, signore. 419 00:38:14,627 --> 00:38:19,131 Il budget effettivo per la strada è stato esaurito lo scorso settembre. 420 00:38:20,508 --> 00:38:22,635 Allora come vengono effettuati tutti questi pagamenti? 421 00:38:22,718 --> 00:38:24,929 Uh, dal budget annuale, signore. 422 00:38:25,513 --> 00:38:28,182 Vuoi dire che hai appena preso i soldi di cui avevi bisogno? 423 00:38:28,265 --> 00:38:31,352 Oh, sì, signore. Ogni centesimo è andato sulla strada. 424 00:38:31,435 --> 00:38:33,771 E hai falsificato il libretto di cassa? 425 00:38:33,854 --> 00:38:35,523 Oh, signore. 426 00:38:35,606 --> 00:38:39,026 Quando arriveranno i nuovi soldi, sostituiamo tutto quello che prendevamo prima. 427 00:38:39,110 --> 00:38:41,070 Oh, capisco. 428 00:38:41,946 --> 00:38:43,948 Capisce, signor Johnson... 429 00:38:44,031 --> 00:38:47,076 hai commesso appropriazione indebita e falsificazione. 430 00:39:02,591 --> 00:39:05,594 Oh, meraviglioso. Niente come il tocco di una donna. 431 00:39:05,678 --> 00:39:08,597 - Ti stai sistemando, Celia? - Oh, sì. Presto sarò una vecchia mano dell'Africa. 432 00:39:08,681 --> 00:39:11,017 Ah, non per un bel po'. 433 00:39:12,018 --> 00:39:14,645 - Jamesu, fanne di più - - Bella ragazza. 434 00:39:14,729 --> 00:39:17,481 - E prendi un po' d'acqua. Capire? - SÌ. 435 00:39:17,565 --> 00:39:19,942 Io non ho mai avuto molto tempo per le donne. 436 00:39:20,651 --> 00:39:22,987 - Potrebbe essersi perso qualcosa. - Sì, signore. 437 00:39:23,070 --> 00:39:26,490 Ovviamente è l'ultima cosa che voglio causerà problemi a Rudbeck. 438 00:39:26,574 --> 00:39:28,242 Oh, certo. Abbastanza. 439 00:39:28,325 --> 00:39:30,703 Ma uno ha un certo dovere... 440 00:39:30,786 --> 00:39:33,706 e regolamenti sono stati così definitivamente ignorati, signore. 441 00:39:33,789 --> 00:39:35,374 Capisco. 442 00:39:36,292 --> 00:39:38,127 Ma poi se tutti avessimo seguito le regole... 443 00:39:38,210 --> 00:39:40,296 Oserei dire che non avremmo un impero. 444 00:39:45,134 --> 00:39:47,386 È una buona strada, Harry. Di prim'ordine. 445 00:39:47,470 --> 00:39:52,016 SÌ. Ebbene, il dannato Tring l'ha fermato adesso. 446 00:39:52,099 --> 00:39:54,310 Sì, beh, sta seguendo le regole. 447 00:39:54,393 --> 00:39:56,145 Non c'è dubbio, Harry... 448 00:39:56,228 --> 00:39:58,814 che Tring è un po' invadente... 449 00:39:58,898 --> 00:40:00,649 - Beh, è molto zelante. - OH. 450 00:40:00,733 --> 00:40:03,319 È molto probabile per denunciarti a Whitehall... 451 00:40:03,402 --> 00:40:05,404 e questo potrebbe danneggiare la tua carriera. 452 00:40:06,906 --> 00:40:09,742 - Cosa si può fare? - Beh, ci deve essere un capro espiatorio. 453 00:40:09,825 --> 00:40:11,911 - Faresti meglio a licenziare quel tuo impiegato, ehm... - Johnson? 454 00:40:11,994 --> 00:40:14,413 Johnson. Beh, ha scritto tutti i libri, no? 455 00:40:14,497 --> 00:40:17,333 Sì, ma recitava per me. Voglio dire, è mia responsabilità. 456 00:40:17,416 --> 00:40:20,336 È solo un impiegato, per l'amor del cielo. Puoi prenderne un altro. 457 00:40:28,052 --> 00:40:31,722 Avete sentito, amici? Mi ha cacciato. 458 00:40:31,806 --> 00:40:34,517 Quel signor Tring. Me! 459 00:40:35,434 --> 00:40:38,771 Johnson, il capo ufficio di Fada... 460 00:40:39,396 --> 00:40:41,732 e un amico del giudice Rudbeck... 461 00:40:43,442 --> 00:40:46,946 Adesso... adesso farò il commerciante... 462 00:40:47,029 --> 00:40:49,031 il più ricco di Fada... 463 00:40:49,115 --> 00:40:51,283 e mia moglie Bamu... 464 00:40:52,034 --> 00:40:55,454 avrà dei vestiti come la regina d'Inghilterra... 465 00:40:55,538 --> 00:40:59,041 e braccialetti d'argento grossi come corde. 466 00:40:59,125 --> 00:41:02,378 E perline nere e lucenti... 467 00:41:02,461 --> 00:41:04,964 come nuova cassa. 468 00:41:05,047 --> 00:41:08,300 E vernice rossa per le unghie e sigarette. 469 00:41:09,885 --> 00:41:11,720 Sigarette con estremità dorate. 470 00:41:11,804 --> 00:41:14,765 Signor Johnson. Mio amico. Vieni adesso. Va tutto bene. 471 00:41:14,849 --> 00:41:17,143 - Va bene, va bene. Vieni qui. -Ben-Benjamin. 472 00:41:17,226 --> 00:41:18,811 - Va bene. - Mi ha cacciato. 473 00:41:18,894 --> 00:41:20,479 Va bene. Dai. 474 00:41:20,563 --> 00:41:23,190 - Quel signor Tring - - Va tutto bene. Va tutto bene. 475 00:41:26,986 --> 00:41:29,989 Ora, questa stoffa viene da Amsterdam, La signora Rudbeck. 476 00:41:30,072 --> 00:41:33,659 Voglio dire, qui non c'è nessuna delle tue sciocchezze. Questo non è per i tuoi nativi. 477 00:41:33,742 --> 00:41:35,661 Sembra un po' luminoso. 478 00:41:35,744 --> 00:41:38,622 Sì, hai assolutamente ragione. È un po' luminoso. Che buon gusto che hai. 479 00:41:38,706 --> 00:41:41,083 Questo, per esempio, penso che sia più tuo. 480 00:41:41,167 --> 00:41:43,752 Questo è il miglior cotone egiziano. Sentitelo. 481 00:41:43,836 --> 00:41:48,132 Hmm. Sembra un po'... volgare. 482 00:41:56,098 --> 00:41:57,683 - Ha un sentimento, signor Johnson. -Ajali? 483 00:41:57,766 --> 00:42:00,436 Ajali! Ehi, voi due. 484 00:42:00,519 --> 00:42:03,063 Più lavoro, meno chiacchiere. 485 00:42:03,147 --> 00:42:05,649 - Giusto, hai già i totali? - Arrivo, signore. 486 00:42:11,780 --> 00:42:14,408 Sono due scellini e otto. 487 00:42:14,491 --> 00:42:16,535 Ma meno sette. 488 00:42:16,619 --> 00:42:20,372 Oh, negri. Guarda, dallo qui. Datemelo e basta. 489 00:42:20,456 --> 00:42:23,667 Giusto, ora, è il 7,5% va bene? 490 00:42:23,751 --> 00:42:25,753 - SÌ. - Allora, sono sette sterline e dieci scellini... 491 00:42:25,836 --> 00:42:28,464 ogni cento sterline, giusto? 492 00:42:28,547 --> 00:42:32,092 2.730 pelli... 493 00:42:32,176 --> 00:42:34,261 a due scellini la pelle - 494 00:42:35,888 --> 00:42:38,140 Sargy, il totale è... 495 00:42:38,224 --> 00:42:40,643 273 libbre. 496 00:42:41,727 --> 00:42:43,604 Che cosa? Sei sicuro? 497 00:42:43,687 --> 00:42:45,231 Sì, Sargy. Netto. 498 00:42:46,565 --> 00:42:48,067 SÌ. Oh, sì. 499 00:42:49,068 --> 00:42:50,736 Questo è quello che pensavo. 500 00:42:52,488 --> 00:42:53,989 Vai avanti. 501 00:42:55,449 --> 00:42:58,786 Questa è la tua fata lontana. Cercano di vendermi. 502 00:42:58,869 --> 00:43:00,371 - No, sono bravi, oh. - Sono bravi, oh. 503 00:43:00,454 --> 00:43:02,373 - Non vanno bene. - Sono bravi. 504 00:43:02,456 --> 00:43:05,042 Sono bravi. Sono bravi. 505 00:43:05,125 --> 00:43:07,169 Guarda, ti darò solo sei pence. 506 00:43:07,253 --> 00:43:09,004 - No, no, scellino. - Scellino? 507 00:43:09,088 --> 00:43:11,131 - No, non ti darò uno scellino per questo - - No, scellino. 508 00:43:11,215 --> 00:43:12,508 - Scellino per cosa? - SÌ. 509 00:43:12,591 --> 00:43:16,679 Sei pence. Senti, se non ti piacciono, farti venire, portare la tua cosa, poi andare. 510 00:43:16,762 --> 00:43:19,348 - Hmm. - E prendili adesso. 511 00:43:20,683 --> 00:43:22,226 - Prendili. - Dammi i sei pence. 512 00:43:22,309 --> 00:43:24,311 Eh. Prendili. Andare. 513 00:43:29,608 --> 00:43:31,860 Le hai appena comprate le pelli, vero, Johnson? 514 00:43:32,820 --> 00:43:34,613 Ah, sì, signore. 515 00:43:35,281 --> 00:43:37,116 Uno scellino a pelle, signore. 516 00:43:37,950 --> 00:43:39,451 Molto bene, signore. 517 00:43:41,537 --> 00:43:43,038 Vieni qui, ragazzo. 518 00:43:44,039 --> 00:43:45,541 Avanti, avanti, avvicinati. 519 00:43:46,709 --> 00:43:48,711 Ecco, prendili in mano. 520 00:43:54,717 --> 00:43:56,719 Non ti ho toccato, vero? 521 00:43:57,428 --> 00:43:58,804 No, signore. 522 00:43:59,346 --> 00:44:01,307 Ero nel negozio, vero? 523 00:44:01,390 --> 00:44:04,351 Sì, signore. Nel negozio. 524 00:44:04,435 --> 00:44:07,688 - Allora, cosa ti è successo? - La mia faccia ha preso un colpo. 525 00:44:07,771 --> 00:44:08,981 Cosa? 526 00:44:09,064 --> 00:44:11,400 NO! Ho avuto un incidente. 527 00:44:11,984 --> 00:44:14,528 Sei un vecchio molto intelligente, Johnson. 528 00:44:14,611 --> 00:44:17,740 Hai avuto un incidente al naso. 529 00:44:54,651 --> 00:44:57,613 -Buongiorno a tutti. -Buongiorno, Sargy. 530 00:44:58,781 --> 00:45:01,658 Bella giornata. Davvero carino. Oh, sì. 531 00:45:02,701 --> 00:45:03,701 Vieni qui, ragazzo. 532 00:45:05,871 --> 00:45:08,707 Bene, andiamo allora. Non ti morderò. 533 00:45:11,794 --> 00:45:14,880 Allora, come vanno le cose tra te oggi? Signor Johnson? 534 00:45:14,963 --> 00:45:18,133 Molto bene, signore. Grazie, signore. Mi sento molto bene. 535 00:45:18,717 --> 00:45:20,719 Oh, va bene. È buono. 536 00:45:21,303 --> 00:45:24,431 Mi piaci, Johnson, ma dovevo picchiarti... 537 00:45:24,515 --> 00:45:27,518 perché so che stai facendo si nasconde un bel profitto. 538 00:45:27,601 --> 00:45:29,895 Ora va tutto bene perché lo sono anch'io. 539 00:45:29,978 --> 00:45:32,773 - Ma, Sargy, non ho mai... - Sei un bravo ragazzo, Johnson. 540 00:45:32,856 --> 00:45:35,567 Beh, voglio dire, sai, per un negro, intendo. 541 00:45:35,651 --> 00:45:37,861 Ma voglio dire, non puoi aiutare cosa sei, puoi? 542 00:45:37,945 --> 00:45:39,738 Voglio dire, Dio ha creato i negri, no? 543 00:45:39,822 --> 00:45:43,158 Proprio nello stesso modo in cui ha creato i facoceri e babbuini dalla faccia di cane. 544 00:45:43,242 --> 00:45:45,577 Sì, signore. Grazie, signore. 545 00:45:52,918 --> 00:45:54,461 Matumbi! 546 00:45:54,545 --> 00:45:57,840 Porta qui il tuo sedere grasso, al doppio! 547 00:46:01,969 --> 00:46:04,680 Sei solo una mucca, vero? Una mucca ingrata. 548 00:46:04,763 --> 00:46:07,683 Voglio dire, mi prendo cura di te! 549 00:46:07,766 --> 00:46:09,393 Che cosa? 550 00:46:10,727 --> 00:46:12,438 Non stai guardando. 551 00:46:12,521 --> 00:46:15,816 Non prestare attenzione. Ha bevuto. Non è un uomo istruito. 552 00:46:15,899 --> 00:46:18,485 Lascia che te lo dica! 553 00:46:18,569 --> 00:46:21,447 - Ma l'ha uccisa! - Oh no. Le romperà semplicemente il braccio. 554 00:46:21,530 --> 00:46:23,949 Oppure spaccale un po' la faccia. Questo è tutto. 555 00:46:27,786 --> 00:46:30,330 Ti farò saltare il blocco, tesoro! 556 00:46:30,414 --> 00:46:32,416 OH! 557 00:46:32,499 --> 00:46:35,169 Fuori di qui! Fuori dalla mia maledetta vista! Vai avanti! 558 00:46:49,057 --> 00:46:51,059 Maledetti negri! 559 00:46:52,394 --> 00:46:55,230 Non sai quanto ci costa vivere qui. 560 00:46:56,356 --> 00:46:58,817 Naturalmente, allora non sarai... 561 00:46:58,901 --> 00:47:01,236 non hai lo stesso tipo di sentimenti, vero? 562 00:47:03,780 --> 00:47:05,282 come un uomo bianco? 563 00:47:06,909 --> 00:47:08,410 Negri maledetti. 564 00:47:37,231 --> 00:47:38,690 Preso! 565 00:47:42,611 --> 00:47:44,530 Ah. 566 00:47:44,613 --> 00:47:46,573 Il mio Bobby... 567 00:47:46,657 --> 00:47:49,159 il mio ragazzo a casa in Inghilterra... 568 00:47:50,077 --> 00:47:52,120 Te lo dico, Johnson... 569 00:47:52,204 --> 00:47:54,456 si arruolerà nell'esercito come suo padre... 570 00:47:54,540 --> 00:47:56,208 oppure ne saprò il motivo. 571 00:47:56,291 --> 00:47:57,751 Oh, sì. 572 00:47:57,834 --> 00:48:00,921 Penso che sia un generale, signore. Sposare una principessa. 573 00:48:01,004 --> 00:48:04,883 Non lo farà! Maledetti cappelli di ottone? OH! 574 00:48:05,759 --> 00:48:08,303 No, resterà con il suo reggimento, il mio Bobby... 575 00:48:08,387 --> 00:48:09,888 come il suo vecchio papà. 576 00:48:10,931 --> 00:48:15,227 Voglio dire... voglio dire, guarda com'è il reggimento ha fatto per me, sai? 577 00:48:15,310 --> 00:48:18,480 Esatto, Sargy. Sei un brav'uomo. 578 00:48:19,648 --> 00:48:21,316 Oh, sì, sì. 579 00:48:22,359 --> 00:48:25,654 Vieni a bere qualcosa. Dai. Vieni a sederti e bevi qualcosa. 580 00:48:25,737 --> 00:48:28,824 Vedi, tutto il problema... il problema con la vecchia Inghilterra è... 581 00:48:28,907 --> 00:48:32,077 è troppo snob con i soldi. 582 00:48:32,911 --> 00:48:35,831 E i lavoratori non hanno alcuna possibilità. 583 00:48:35,914 --> 00:48:39,585 Mmm. Povero signor Rudbeck, lavora. 584 00:48:40,377 --> 00:48:42,504 Ha costruito quella grande strada. 585 00:48:42,588 --> 00:48:44,631 Ma quel tesoriere, quel signor Tring... 586 00:48:44,715 --> 00:48:46,758 chi ha ottenuto tutti quei milioni d'oro - 587 00:48:46,842 --> 00:48:51,263 Voglio dire, guarda. Guarda cosa c'è nell'esercito fatto per l'Inghilterra, giusto? 588 00:48:51,346 --> 00:48:53,599 Voglio dire, non c'è un paese maledetto in questo mondo... 589 00:48:53,682 --> 00:48:57,352 dove non ci siamo sdraiati le nostre vite per l’impero. 590 00:48:57,436 --> 00:48:59,771 Dio ti badi, non che mi stia lamentando. 591 00:48:59,855 --> 00:49:01,440 Oh, no, no. 592 00:49:01,523 --> 00:49:03,442 No, è nostro dovere... 593 00:49:03,525 --> 00:49:06,445 stabilito da—da Dio Onnipotente. 594 00:49:08,780 --> 00:49:10,282 Alla libertà. 595 00:49:11,116 --> 00:49:12,242 L'impero. 596 00:49:13,201 --> 00:49:14,786 Noi inglesi... 597 00:49:15,537 --> 00:49:18,123 rendere la libertà per tutto il mondo. 598 00:49:18,206 --> 00:49:21,710 Rendetele buone scuole per tutte le persone. 599 00:49:21,793 --> 00:49:23,754 Tutte le persone imparano il libro. 600 00:49:23,837 --> 00:49:25,922 Imparate ad essere d'accordo l'uno con l'altro. 601 00:49:27,466 --> 00:49:29,635 Te lo ripeto, Johnson. 602 00:49:30,719 --> 00:49:32,512 Sei troppo bravo per un negro. 603 00:49:32,596 --> 00:49:35,140 È un peccato che tu sia un negro. 604 00:49:36,308 --> 00:49:40,812 Voglio dire, saresti dovuto nascere una di quelle razze superiori... 605 00:49:40,896 --> 00:49:42,147 con intelligenza. 606 00:49:42,230 --> 00:49:46,234 Oh, signore, nel mio cuore sono un vero inglese. 607 00:49:47,444 --> 00:49:49,529 ♪ Fino alla potente Londra ♪ 608 00:49:49,613 --> 00:49:51,823 ♪ Vieni irlandese un giorno ♪ 609 00:49:52,824 --> 00:49:55,118 ♪ Poiché le strade sono lastricate d'oro ♪ 610 00:49:55,619 --> 00:49:58,080 ♪ Perché, erano così gay ♪ 611 00:49:58,705 --> 00:50:00,832 ♪ Cantare canzoni di Piccadilly ♪ 612 00:50:00,916 --> 00:50:02,668 ♪ Strand e Leicester Square ♪ 613 00:50:02,751 --> 00:50:04,836 ♪ Finché Paddy non si è emozionato ♪ 614 00:50:04,920 --> 00:50:09,675 ♪ E lì gridò loro ♪ 615 00:50:09,758 --> 00:50:15,013 ♪ La strada per Tipperary è lunga ♪ 616 00:50:15,097 --> 00:50:20,185 ♪ La strada è lunga ♪ 617 00:50:20,268 --> 00:50:24,856 ♪ La strada per Tipperary è lunga ♪ 618 00:50:24,940 --> 00:50:29,319 ♪ Alla ragazza più dolce che conosco ♪ 619 00:50:30,028 --> 00:50:34,116 ♪ Arrivederci, Piccadilly ♪ 620 00:50:34,199 --> 00:50:37,577 ♪ Addio, Leicester Square ♪ 621 00:50:37,661 --> 00:50:42,374 ♪ La strada per Tipperary è lunga, lunga ♪ 622 00:50:42,457 --> 00:50:47,129 ♪ Ma il mio cuore è proprio lì ♪♪ 623 00:50:57,472 --> 00:50:58,765 Signor Johnson. 624 00:51:01,601 --> 00:51:02,686 Beniamino. 625 00:51:04,312 --> 00:51:06,314 Prendi i soldi dalla cassa di Sargy. 626 00:51:06,398 --> 00:51:08,608 Anticipa semplicemente il mio stipendio. 627 00:51:09,109 --> 00:51:11,236 Hai rubato le chiavi di Sargy? 628 00:51:11,319 --> 00:51:14,197 No. Li copio. Li faccio io. 629 00:51:14,281 --> 00:51:17,325 - Ma Sargy, se lo scopre... - Sargy a Onitsha al mercato. 630 00:51:17,409 --> 00:51:18,910 Non tornerò prima di domenica. 631 00:51:18,994 --> 00:51:21,580 Questo è sbagliato, signor Johnson. Voglio dire, tu... 632 00:51:22,330 --> 00:51:23,665 No. 633 00:51:23,749 --> 00:51:27,127 Abbiamo della birra, uno o due batteristi... 634 00:51:27,210 --> 00:51:29,880 e stasera abbiamo una piccola festa. 635 00:52:00,202 --> 00:52:03,121 No, amici miei. Entriamo tutti nel negozio di Sargy. 636 00:52:03,205 --> 00:52:05,582 - Entriamo tutti dentro. - No, signor Johnson, non può! 637 00:52:06,124 --> 00:52:08,210 Sargy Gollup sarà molto arrabbiato. Non puoi! 638 00:52:08,293 --> 00:52:10,295 Lui non lo sa, quindi non importa. 639 00:52:10,378 --> 00:52:11,922 Tutti dentro per la festa! 640 00:52:18,011 --> 00:52:20,931 ♪ Fuori dai piedi, stupido bambino ♪ 641 00:52:21,014 --> 00:52:23,642 ♪ Quando Johnson va a piedi, vai a piedi, vai a piedi ♪ 642 00:52:23,725 --> 00:52:26,186 ♪ Quando Johnson va a piedi, vai a piedi, vai a piedi ♪ 643 00:52:26,269 --> 00:52:29,272 ♪ Il mondo intero fa il suo cammino ♪ 644 00:52:29,356 --> 00:52:31,983 ♪ Comunque quei leoni nella foresta ♪ 645 00:52:32,067 --> 00:52:34,778 ♪ La foresta, la foresta, la foresta, la foresta ♪ 646 00:52:34,861 --> 00:52:37,239 ♪ Tutto il mare si prosciugherà per lui ♪ 647 00:52:37,781 --> 00:52:40,325 ♪ Proprio come il re Mosè ♪ 648 00:52:40,408 --> 00:52:43,119 ♪ Oh, Mosè, oh, Mosè, oh, Mosè, oh, Mosè ♪ 649 00:52:43,203 --> 00:52:46,122 ♪ Tutto il cielo si illumina per lui ♪ 650 00:52:46,206 --> 00:52:48,834 ♪ Lo stesso fuoco per Mosè ♪ 651 00:52:48,917 --> 00:52:51,294 ♪ Per Mosè, per Mosè, per Mosè, per Mosè ♪♪ 652 00:53:32,127 --> 00:53:34,963 Johnson! 653 00:53:41,177 --> 00:53:42,679 Johnson! 654 00:53:44,472 --> 00:53:47,893 Ti strapperò le trippe... 655 00:53:47,976 --> 00:53:51,021 e appenderli intorno al tuo maledetto collo! 656 00:53:53,315 --> 00:53:55,191 Non ho paura di te, Sargy Gollup. 657 00:53:55,275 --> 00:53:56,735 Non sei adatto, colpiscimi. 658 00:53:57,319 --> 00:53:59,529 Non ti ho colpito? 659 00:53:59,613 --> 00:54:01,698 Ti ucciderò, dannatamente, bastardo! 660 00:54:54,209 --> 00:54:55,710 Che diavolo è, Waziri? 661 00:54:55,794 --> 00:54:58,880 L'impiegato Johnson ha ucciso il mercante Gollup. 662 00:55:07,389 --> 00:55:08,890 Allora non sei stato ucciso? 663 00:55:10,225 --> 00:55:11,768 No, io... non lo sono. 664 00:55:13,061 --> 00:55:15,397 Beh, Johnson ti ha aggredito? Vuoi accusarlo? 665 00:55:15,480 --> 00:55:19,484 No. Oh, tutto va bene qui, signor Rudbeck. 666 00:55:20,235 --> 00:55:22,487 Ho avuto un... incidente. 667 00:55:23,571 --> 00:55:25,073 Un incidente al naso. 668 00:55:28,785 --> 00:55:32,831 Ah, bene, ah, bene, uh... Va tutto bene allora. 669 00:55:32,914 --> 00:55:34,416 Va tutto bene. 670 00:55:34,499 --> 00:55:36,167 Buona notte. 671 00:55:44,426 --> 00:55:46,261 Bene, vecchio mio. 672 00:55:46,344 --> 00:55:47,929 Tutto qui, vero? 673 00:55:55,895 --> 00:55:58,565 Voglio dire, non posso avere questo genere se sta succedendo una cosa, posso? 674 00:55:58,648 --> 00:56:00,358 Voglio dire, non in pubblico. 675 00:56:01,484 --> 00:56:03,695 Voglio dire, devo mantenerlo disciplina qui, vero? 676 00:56:03,778 --> 00:56:05,613 Altrimenti dove saremmo? 677 00:56:09,284 --> 00:56:12,245 Ti concedo un mese in cambio. 678 00:56:20,962 --> 00:56:22,464 Eccoti qui. 679 00:56:24,466 --> 00:56:26,593 Mi dispiace davvero, Johnson. Lo sono davvero. 680 00:56:26,676 --> 00:56:28,845 Sei stato il miglior negro che abbia mai avuto. 681 00:56:30,847 --> 00:56:33,391 Voglio dire, trattali bene, Dico sempre... 682 00:56:34,392 --> 00:56:36,644 e non sono la metà neri come sembrano. 683 00:56:40,523 --> 00:56:42,901 Non hai mai avuto paura di me, e tu? 684 00:56:44,069 --> 00:56:47,822 No. Non ho mai avuto paura di te, signor Gollup. 685 00:58:28,173 --> 00:58:30,550 Quante miglia lo avevi fatto prima delle piogge? 686 00:58:30,633 --> 00:58:32,135 Oh, circa 30, signore. 687 00:58:32,218 --> 00:58:34,971 Uhm, Fada è qui... 688 00:58:35,054 --> 00:58:37,182 - Mm-hmm? - e siamo quasi a questo punto, signore. 689 00:58:37,265 --> 00:58:38,850 Bene, è molto buono. 690 00:58:38,933 --> 00:58:41,853 E il commercio è aumentato, Harry, proprio come avevi previsto, anche se non è finito. 691 00:58:41,936 --> 00:58:44,564 Uh, beh, il problema è, signore, sembra che potrebbe rimanere così. 692 00:58:44,647 --> 00:58:47,025 - Hmm? - E allora, ehm... 693 00:58:47,108 --> 00:58:49,652 - Cerca di controllare il voto. -Ah. 694 00:58:49,736 --> 00:58:52,071 Penseresti che glielo stiamo chiedendo spendere i suoi dannati soldi. 695 00:58:52,155 --> 00:58:54,282 SÌ. Pietà. 696 00:58:54,824 --> 00:58:57,785 Il fatto è che sono quelli che possono recitare il libro delle regole nel sonno... 697 00:58:57,869 --> 00:58:59,871 che ottengono la promozione. 698 00:58:59,954 --> 00:59:01,789 Dovremo stare attenti. 699 00:59:02,290 --> 00:59:05,126 La signora Rudbeck. Saluti. 700 00:59:25,188 --> 00:59:27,190 Giudice Rudbeck, Dio ti conceda lunga vita! 701 00:59:27,273 --> 00:59:30,068 Come va, signore? 702 00:59:30,151 --> 00:59:33,071 L'orologio - Penso che sia veloce quando si ferma. 703 00:59:37,367 --> 00:59:39,410 Mio Dio. 704 00:59:39,494 --> 00:59:41,621 Johnson. Ah! 705 00:59:42,830 --> 00:59:44,707 Signor Johnson. 706 00:59:45,458 --> 00:59:48,253 Che diavolo hai fatto? a te stesso? Addomesticamento dei leoni? 707 00:59:48,336 --> 00:59:50,672 Oh, no, signore. Sono stato in affari. 708 00:59:50,755 --> 00:59:52,257 Ah sì? 709 00:59:52,340 --> 00:59:54,592 Attività di sartoria? 710 00:59:54,676 --> 00:59:57,637 Tutti i tipi, signore. Qualsiasi tipo di attività. 711 00:59:57,720 --> 01:00:00,056 Ma quando sento la strada ricomincia... 712 01:00:00,556 --> 01:00:03,726 signore, penso che verrò a trovarla. 713 01:00:04,310 --> 01:00:07,063 Oh, sì, ma ho solo lavori da operaio, Signor Johnson. 714 01:00:07,146 --> 01:00:09,190 Voglio dire, sei pence al giorno. Non puoi lavorare per quello. 715 01:00:09,274 --> 01:00:11,567 Oh, signore, Mi piace molto. 716 01:00:13,861 --> 01:00:15,530 Sì. 717 01:00:15,613 --> 01:00:17,657 Celia, guarda. 718 01:00:18,366 --> 01:00:19,867 E' il signor Johnson. 719 01:00:44,976 --> 01:00:46,769 Te l'ho già detto, Bamu. 720 01:00:46,853 --> 01:00:50,189 - Signor Rudbeck, amico mio. - Mmm. 721 01:01:10,877 --> 01:01:14,839 Giudice Rudbeck, Prego Dio che tu abbia dormito come un bambino. 722 01:01:14,922 --> 01:01:17,091 Grazie, signor Johnson. 723 01:01:19,177 --> 01:01:21,596 Sembra che tu abbia molto di lavoro fuori dalla tua banda. 724 01:01:22,180 --> 01:01:25,600 Sono bravi uomini, signore. Vogliono fare troppa strada. 725 01:01:27,226 --> 01:01:30,688 Sì. I batteristi sono una buona idea. 726 01:01:30,772 --> 01:01:32,482 Oh, grazie, signore. 727 01:01:35,651 --> 01:01:37,570 Tre scellini. 728 01:01:45,286 --> 01:01:47,413 Tre scellini. 729 01:01:47,997 --> 01:01:50,541 - Buongiorno, signor Johnson. -Buongiorno, signora. 730 01:01:50,625 --> 01:01:52,210 E questo cos'è? Per il bestiame? 731 01:01:52,293 --> 01:01:54,754 Oh, no, signora. Questo è uno zungo. 732 01:01:54,837 --> 01:01:58,341 Uno zungo? Cos'è uno zungo? 733 01:01:58,424 --> 01:02:00,760 Per le persone, signora. Viaggiatori sulla strada. 734 01:02:00,843 --> 01:02:02,345 Rimangono qui. 735 01:02:02,428 --> 01:02:04,680 Oh, capisco. È come un albergo. 736 01:02:04,764 --> 01:02:06,224 Sì, signora. 737 01:02:06,307 --> 01:02:09,644 - Pensavo che la gente dormisse nella boscaglia. -Oh, no, signora. 738 01:02:09,727 --> 01:02:12,438 Il cespuglio pieno di leoni e leopardi e— 739 01:02:15,358 --> 01:02:17,068 fantasmi e lupi mannari. 740 01:02:17,151 --> 01:02:18,986 Fantasmi e lupi mannari? 741 01:02:19,070 --> 01:02:21,531 Venite adesso, signor Johnson, non ci credi. 742 01:02:22,657 --> 01:02:25,451 Oh, no, signora. Sono un uomo istruito. 743 01:02:35,586 --> 01:02:37,422 Ma sta andando così dannatamente bene. 744 01:02:37,505 --> 01:02:41,843 Harry, se il voto è esaurito, il voto è esaurito. 745 01:02:43,344 --> 01:02:45,972 Qui ci sono solo abbastanza soldi per un'altra settimana o giù di lì. 746 01:02:46,055 --> 01:02:49,434 Siamo a una distanza impressionante della strada di Kano. 747 01:02:55,314 --> 01:02:56,774 Signore. 748 01:02:59,152 --> 01:03:00,611 Meglio accettarlo, Harry. 749 01:03:00,695 --> 01:03:02,905 Ci sarà un'altra votazione per la strada l'anno prossimo. 750 01:03:03,489 --> 01:03:04,949 Potremmo non essere qui. 751 01:03:06,075 --> 01:03:08,202 Potremmo essere trasferiti ad un'altra provincia. 752 01:03:09,203 --> 01:03:10,997 Qualcuno finirà la strada. 753 01:03:11,789 --> 01:03:14,625 E tu hai iniziato, Harry. È il tuo risultato. 754 01:03:16,294 --> 01:03:19,297 Mm-hmm. Suppongo di sì. 755 01:03:19,380 --> 01:03:22,758 Giusto. Bene, me ne vado. 756 01:03:23,342 --> 01:03:25,553 Ci vediamo l'anno prossimo. 757 01:03:26,262 --> 01:03:28,890 Uh, il rapporto completo è sparito al governatore, signore. 758 01:03:28,973 --> 01:03:31,726 Bene. Divertiti. 759 01:03:31,809 --> 01:03:35,229 Assolutamente. Ciao, Harry. 760 01:03:36,314 --> 01:03:38,107 Viaggio sicuro. 761 01:03:38,191 --> 01:03:41,194 Non posso dire che mi dispiace dover uscire di questo posto per un po'. 762 01:03:43,029 --> 01:03:44,489 La signora Rudbeck. 763 01:03:49,410 --> 01:03:50,912 Ciao a tutti. 764 01:04:04,550 --> 01:04:06,052 Scusa, Harry. 765 01:04:23,027 --> 01:04:25,738 Che succede, Johnson? 766 01:04:25,821 --> 01:04:27,657 Penso che costruiremo la strada, signore. 767 01:04:27,740 --> 01:04:29,867 Non funziona, Johnson. 768 01:04:30,826 --> 01:04:32,370 L'hai sentito. 769 01:04:32,453 --> 01:04:35,748 - Forse non abbiamo bisogno di soldi. - Oh, non essere sciocco, Johnson. 770 01:04:35,831 --> 01:04:38,543 Questi abitanti dei villaggi qui intorno non lo sono lavorerò per niente, lo sai. 771 01:04:38,626 --> 01:04:40,503 Non sono stupidi. 772 01:04:43,548 --> 01:04:47,426 E questa grande strada vi renderà tutti ricchi. 773 01:04:51,764 --> 01:04:56,143 Ma per condividere le ricchezze, devi aiutarci a finirlo. 774 01:05:01,691 --> 01:05:05,403 Tutti i lavoratori riceveranno birra gratis. 775 01:05:27,842 --> 01:05:29,802 Il discorso è bello... 776 01:05:30,595 --> 01:05:31,971 ma la giornata è molto calda. 777 01:05:32,054 --> 01:05:33,764 Nessuno vuole lavorare. 778 01:05:34,223 --> 01:05:37,977 È un peccato. Poi c'è nessuna possibilità di vincere il premio. 779 01:05:38,060 --> 01:05:40,605 Premio? Cos'è questo premio? 780 01:05:40,688 --> 01:05:44,817 Il villaggio che si schiarisce il maggior numero di cespugli ottiene il premio. 781 01:05:44,900 --> 01:05:46,777 Cinque sterline. 782 01:05:46,861 --> 01:05:48,696 Cinque sterline? 783 01:05:48,779 --> 01:05:52,450 - Chi lo prende? - Viene pagato al capo. 784 01:05:53,367 --> 01:05:55,202 OH. 785 01:06:09,717 --> 01:06:11,469 Laggiù. 786 01:06:50,216 --> 01:06:51,926 Scendere! Scendere! 787 01:07:45,104 --> 01:07:47,314 Signor Rudbeck! Signor Rudbeck, guardi! 788 01:07:47,940 --> 01:07:50,401 Ci siamo uniti alla possente strada nord. 789 01:09:05,267 --> 01:09:06,977 ♪ Il re dell'Africa ♪ 790 01:09:07,061 --> 01:09:08,521 ♪ Strada reale, strada reale ♪ 791 01:09:08,604 --> 01:09:11,232 - ♪ Il re dell'Africa ♪ - ♪ King Road, King Road ♪ 792 01:09:11,315 --> 01:09:13,984 - ♪ Il re dell'Africa ♪ - ♪ King Road, King Road ♪ 793 01:09:14,068 --> 01:09:16,737 - ♪ Il re dell'Africa ♪ - ♪ King Road, King Road ♪ 794 01:09:16,821 --> 01:09:19,448 - ♪ Il re dell'Africa ♪ - ♪ King Road, King Road ♪ 795 01:09:19,532 --> 01:09:21,742 - ♪ Il re dell'Africa ♪ - ♪ King Road, King Road ♪ 796 01:09:22,326 --> 01:09:24,995 - ♪ King Road, King Road ♪ - ♪ King Road, King Road ♪ 797 01:09:25,079 --> 01:09:27,414 - ♪ King Road, King Road ♪ - ♪ King Road, King Road ♪ 798 01:09:27,498 --> 01:09:30,417 - ♪ King Road, King Road ♪ - ♪ King Road, King Road ♪ 799 01:09:30,501 --> 01:09:33,170 - ♪ King Road, King Road ♪ - ♪ King Road, King Road ♪ 800 01:09:33,254 --> 01:09:34,755 ♪ King Road, King Road ♪♪ 801 01:09:41,470 --> 01:09:44,682 Ciao, Johnson. Cosa stai facendo qui? 802 01:09:44,765 --> 01:09:47,768 Sto solo guardando la strada, signore, come te. 803 01:09:47,852 --> 01:09:49,353 Mmm. 804 01:09:50,646 --> 01:09:52,606 Saluti, signori. 805 01:09:55,109 --> 01:09:58,279 Dio ti prolunghi, Waziri. 806 01:09:58,779 --> 01:10:00,698 Vieni ad ammirare la nostra strada? 807 01:10:00,781 --> 01:10:02,449 La strada. 808 01:10:04,785 --> 01:10:06,287 La strada. 809 01:10:06,370 --> 01:10:09,540 L'emiro, Lord Rudbeck, non gli piace la strada. 810 01:10:09,623 --> 01:10:11,667 NO? Perché no? 811 01:10:15,129 --> 01:10:19,466 Persone provenienti da lontano percorrerà questa strada fino a Fada. 812 01:10:19,550 --> 01:10:23,429 Non sapranno del nostro emiro. Non lo saluteranno. 813 01:10:23,512 --> 01:10:27,391 Porteranno idee che all'emiro non piace. 814 01:10:30,352 --> 01:10:32,187 Mmm. 815 01:10:32,271 --> 01:10:34,899 Chissà quando scoccherà la scintilla... 816 01:10:34,982 --> 01:10:37,651 o quanto secca troverà l'erba? 817 01:10:39,778 --> 01:10:42,239 Non capisci, Waziri. 818 01:10:42,323 --> 01:10:45,242 Le persone devono avere strade. 819 01:10:45,326 --> 01:10:48,996 Ma perché? Mi dica perché, signor Johnson. 820 01:10:49,079 --> 01:10:51,665 Perché è civilizzato. 821 01:10:51,749 --> 01:10:55,461 Con una strada, civilizziamo il popolo. 822 01:10:55,544 --> 01:10:59,006 Ma perché dovrebbero essere civili, Lord Johnson? 823 01:11:00,049 --> 01:11:01,884 Perché... 824 01:11:02,468 --> 01:11:05,804 Perché a tutti gli uomini piace essere civilizzato. 825 01:11:13,479 --> 01:11:14,980 Amadu di Bauchi. 826 01:11:17,024 --> 01:11:19,818 Rifiutò di riparare il muro di casa, che sovrasta la strada. 827 01:11:19,902 --> 01:11:21,695 Mmm? Cosa dice? 828 01:11:21,779 --> 01:11:24,406 Ha detto che era via a fare affari e i suoi figli trascurarono il muro. 829 01:11:24,490 --> 01:11:26,659 Va bene. 830 01:11:26,742 --> 01:11:29,203 Ora che è tornato, ha una settimana per riparare il muro. 831 01:11:36,710 --> 01:11:39,338 Levi, un commerciante di Abakaliki. 832 01:11:41,173 --> 01:11:44,468 Ha aggredito la polizia, che lo ha arrestato per non aver pagato nello zungo. 833 01:11:44,551 --> 01:11:46,053 Sì? 834 01:11:46,136 --> 01:11:49,056 Ha dichiarato di aver già pagato entrambi i suoi compensi zungo. 835 01:11:51,058 --> 01:11:52,685 Entrambe le tariffe? 836 01:11:53,394 --> 01:11:55,145 - Vuoi dire in due zungos. - No, signore. 837 01:11:55,229 --> 01:11:57,398 Entrambi i canoni nel Fada zungo. 838 01:11:58,315 --> 01:12:00,192 Vuoi dire che aveva del bestiame. 839 01:12:00,275 --> 01:12:04,405 No, signore. Intendo la tariffa dell'alloggio e il pedaggio stradale. 840 01:12:06,156 --> 01:12:08,158 Che diavolo è la tassa stradale? 841 01:12:08,909 --> 01:12:10,661 Chiedigli a chi l'ha pagato. 842 01:12:14,915 --> 01:12:16,917 L'ha pagato al roadboy. 843 01:12:17,626 --> 01:12:19,253 Chi diavolo è il ragazzo della strada? 844 01:12:19,336 --> 01:12:22,214 Signore, il ragazzino che lavora per il signor Johnson. 845 01:12:23,424 --> 01:12:24,925 Johnson? 846 01:12:39,440 --> 01:12:42,192 Il giudice Rudbeck. Buonasera a lei, signore. 847 01:12:43,277 --> 01:12:45,112 Hai rubato soldi zungo? 848 01:12:45,904 --> 01:12:48,699 Oh, no, signore. Non penso mai a una cosa così brutta. 849 01:12:50,159 --> 01:12:52,953 Questo ragazzo sta collezionando qualcosa chiamato tassa stradale. 850 01:12:53,037 --> 01:12:55,039 Una tassa che hai inventato tu stesso. 851 01:12:55,122 --> 01:12:57,541 Oh, sì, signore. Lui... lui fa una piccola colletta. 852 01:12:57,624 --> 01:12:59,626 Ma per comprare la birra per i lavoratori sulla strada. 853 01:12:59,710 --> 01:13:03,380 - Non hai mai preso quei soldi? - Oh, signore, non ricordo. 854 01:13:03,464 --> 01:13:05,382 Forse mi presterò due o tre scellini. 855 01:13:05,466 --> 01:13:08,635 Qui. Ho messo tutto nel mio libretto di cassa. 856 01:13:10,262 --> 01:13:12,139 Come hai pagato la fattura? al negozio Gollup? 857 01:13:12,222 --> 01:13:14,516 Oh, signore, fuori dalla mia paga. 858 01:13:17,519 --> 01:13:20,022 Che ne dici di una sterlina, due? e sei pence per una sedia a baldacchino? 859 01:13:20,105 --> 01:13:23,275 Uh, forse prendo in prestito piccolo piccolo per pagare la mia sedia. 860 01:13:23,358 --> 01:13:26,028 E i vestiti? E quel letto? 861 01:13:26,695 --> 01:13:30,240 Oh, Dio, Johnson, ruberesti l'odore ad una capra. 862 01:13:31,825 --> 01:13:34,036 Ma non rubo, signore. 863 01:13:34,119 --> 01:13:37,581 Forse prendo in prestito un piccolo piccolo. Ma lo ripaga. 864 01:13:50,803 --> 01:13:52,471 Queste sono accuse gravi, Johnson. 865 01:13:52,554 --> 01:13:54,723 Appropriazione indebita e sojan gwona. 866 01:13:57,017 --> 01:13:58,727 Sai di cosa si tratta? 867 01:13:59,561 --> 01:14:02,689 È la raccolta di denaro fingendo essere un funzionario governativo. 868 01:14:03,857 --> 01:14:06,360 Lei è il mio buon amico, signor Rudbeck. 869 01:14:07,402 --> 01:14:08,904 Ho fatto tutto per te. 870 01:14:14,076 --> 01:14:15,661 Non ti arresto... 871 01:14:17,037 --> 01:14:18,997 ma ti voglio fuori di qui. 872 01:14:20,707 --> 01:14:22,209 Capire? 873 01:14:38,934 --> 01:14:42,688 - È tutta quella strada schifosa. - Strada miserabile? Cosa intendi? 874 01:14:42,771 --> 01:14:46,191 Ebbene, sta cambiando tutto. 875 01:14:46,275 --> 01:14:49,403 Camion, mercati, gente che affluisce. 876 01:14:49,486 --> 01:14:52,239 Guarda la pressione ha dato addosso al povero signor Johnson. 877 01:14:52,906 --> 01:14:55,284 Dio, vecchio sonnolento Fada non sarà mai più lo stesso. 878 01:14:55,367 --> 01:14:56,827 - Probabilmente è meglio così. -Harry! 879 01:14:56,910 --> 01:14:59,538 Voglio dire che! Pensi dovremmo venire qui e dire... 880 01:14:59,621 --> 01:15:01,415 "Che strano," e lasciare le cose come stanno? 881 01:15:02,249 --> 01:15:05,169 Erano tutti abbastanza felici. Chi ti ha chiesto di cambiare le cose? 882 01:15:09,798 --> 01:15:12,176 A cosa servono le strade? 883 01:15:16,388 --> 01:15:18,348 Ho impiegato troppo tempo su quella strada, Bamu. 884 01:15:25,606 --> 01:15:27,232 Ma ora... 885 01:15:28,317 --> 01:15:30,194 Mi dedicherò al commercio. 886 01:15:30,736 --> 01:15:33,447 Diventerò un uomo ricco. 887 01:15:33,530 --> 01:15:35,824 Sono un uomo coraggioso e audace. 888 01:15:38,285 --> 01:15:41,038 Mi prenderò cura di te e il mio bambino qui. 889 01:15:44,374 --> 01:15:46,418 Ti amo troppo, Bamu. 890 01:15:47,628 --> 01:15:50,505 Ti amo più forte di quanto l'albero cresca. 891 01:15:51,006 --> 01:15:53,467 Ti amo di più che il sole riempie l'aria. 892 01:16:09,483 --> 01:16:10,901 Non è successo nulla. 893 01:16:27,167 --> 01:16:28,669 Cosa fai? 894 01:16:31,004 --> 01:16:33,423 - Ma è mia moglie. - Lei è mia sorella. 895 01:16:33,507 --> 01:16:36,260 Bamu, non vuoi andare. 896 01:16:42,266 --> 01:16:44,601 Sto per renderti ricco. 897 01:16:50,941 --> 01:16:53,193 Fermare! Fermare. 898 01:16:53,277 --> 01:16:54,820 Per favore, aspetta un piccolo, piccolo tempo. 899 01:16:54,903 --> 01:16:57,447 So come andrò a prenderlo tutti i soldi che ti devo. 900 01:16:57,990 --> 01:17:00,325 Brimah, per favore. 901 01:17:00,909 --> 01:17:04,621 Bamu, vado a comprarti un letto nuovo. 902 01:17:04,705 --> 01:17:07,541 Un letto d'oro, con gambe argentate. 903 01:17:07,624 --> 01:17:11,878 E la rete sarà di sottile filo d'argento, tutto allacciato insieme. 904 01:17:12,963 --> 01:17:15,424 Per favore, resta qui. 905 01:17:49,958 --> 01:17:52,836 Dicono del giudice Rudbeck ti ha scoperto. 906 01:17:52,919 --> 01:17:56,715 È falso. Ho lasciato il mio lavoro sulla strada. Questo è tutto. 907 01:17:56,798 --> 01:17:58,675 È così? 908 01:17:58,759 --> 01:18:01,386 Waziri, mi servono pochi soldi. 909 01:18:01,470 --> 01:18:03,305 Soldi? Da parte mia? 910 01:18:03,388 --> 01:18:07,559 Waziri, dopo tutto quello che ho fatto per te. 911 01:18:07,642 --> 01:18:09,186 Le lettere del giudice. 912 01:18:09,978 --> 01:18:12,564 Ma il giudice ti ha licenziato. 913 01:18:13,231 --> 01:18:14,941 Cosa puoi fare per me adesso? 914 01:18:20,072 --> 01:18:21,782 Tu spazzatura. 915 01:18:21,865 --> 01:18:24,201 Venendo qui così tardi con queste sciocchezze! 916 01:18:30,749 --> 01:18:33,043 Picchialo. Non ucciderlo. Paralizzatelo e basta. 917 01:21:14,120 --> 01:21:17,123 Rimani dove sei, tu ladro - 918 01:21:37,018 --> 01:21:38,728 Ecco! 919 01:21:38,812 --> 01:21:41,565 Ecco, a cosa stai... giocando? 920 01:21:56,663 --> 01:21:58,123 Che diavolo è, Waziri? 921 01:21:58,206 --> 01:22:01,084 L'impiegato Johnson ha ucciso il mercante Gollup. 922 01:22:02,252 --> 01:22:04,713 Oh, Dio. Non ancora. 923 01:22:04,796 --> 01:22:07,841 Di' ai tuoi uomini di contattare... 924 01:22:07,924 --> 01:22:09,926 e segnala eventuali estranei nella zona - 925 01:22:11,845 --> 01:22:13,513 Sì, signore. 926 01:23:15,659 --> 01:23:17,118 Bamu! 927 01:23:21,539 --> 01:23:23,083 Bamu! 928 01:23:45,897 --> 01:23:48,817 Bamu, ho fame. 929 01:23:48,900 --> 01:23:50,860 Non mangio nulla da giorni. 930 01:24:04,499 --> 01:24:06,126 Grazie. 931 01:24:27,147 --> 01:24:29,816 Mmm. Sei una brava moglie, Bamu. 932 01:24:29,899 --> 01:24:32,652 La migliore moglie dell'Africa. 933 01:24:32,736 --> 01:24:34,654 Ok, fammi finire di mangiare. Fatti andare. 934 01:24:40,326 --> 01:24:42,537 Non voglio farti vedere da mio fratello. 935 01:24:42,620 --> 01:24:46,082 Waziri dice che darà un sacco di soldi a qualsiasi persona dove ti trovi andato. 936 01:24:46,958 --> 01:24:51,129 - Bamu, un giorno lo farò - - No, no, signor Johnson. 937 01:24:51,212 --> 01:24:52,714 Fatti andare. 938 01:25:19,783 --> 01:25:22,744 - Alzati, figlio di un cane! - Non sono figlio di un cane. 939 01:25:22,827 --> 01:25:24,579 Sono un gentiluomo inglese. 940 01:25:24,662 --> 01:25:26,664 E nessun gentiluomo inglese camminerei a piedi nudi... 941 01:25:26,748 --> 01:25:28,708 attraverso una città disgustosa. 942 01:26:01,157 --> 01:26:03,535 Allahu akbar. 943 01:26:03,618 --> 01:26:06,079 Allahu akbar. 944 01:26:07,455 --> 01:26:10,208 Signor Johnson! Signor Johnson! 945 01:26:10,291 --> 01:26:13,336 - Signor Johnson. - Signor Johnson. 946 01:26:13,419 --> 01:26:16,756 Signor Johnson! 947 01:26:19,425 --> 01:26:21,177 - Signor Johnson! - Johnson! 948 01:27:07,056 --> 01:27:08,808 Signor Johnson. 949 01:27:11,477 --> 01:27:14,480 Saleh. Cosa fai qui? 950 01:27:15,106 --> 01:27:18,735 Quel vecchio, il Waziri, mi toccava sempre. 951 01:27:18,818 --> 01:27:20,320 L'ho spinto via. 952 01:27:20,403 --> 01:27:22,906 Si è arrabbiato e dice che sono un ladro. 953 01:27:22,989 --> 01:27:24,490 È tutta una bugia. 954 01:27:24,574 --> 01:27:26,409 Sorprendente. 955 01:27:27,243 --> 01:27:30,371 L'amico del Waziri. EHI! 956 01:27:30,455 --> 01:27:32,373 Meraviglia. 957 01:27:32,457 --> 01:27:36,586 Questo ragazzo possedeva un tale potere, e ora - 958 01:27:37,712 --> 01:27:39,714 Ti fa pensare, oh. 959 01:27:39,797 --> 01:27:41,758 Povero Saleh. 960 01:27:41,841 --> 01:27:44,594 Johnson, mi fanno male i piedi con il terreno accidentato. 961 01:27:44,677 --> 01:27:46,137 Dammi le tue scarpe. 962 01:27:46,220 --> 01:27:50,016 - Le mie migliori scarpe inglesi? - Non essere così crudele ed egoista. 963 01:27:50,683 --> 01:27:52,435 A cosa ti servono? 964 01:27:52,518 --> 01:27:54,604 Tra due giorni ti impiccheranno. 965 01:28:24,217 --> 01:28:26,302 Tranquillo. 966 01:28:27,136 --> 01:28:29,138 Tranquillo. 967 01:28:35,687 --> 01:28:37,146 Vai avanti, Johnson. 968 01:28:37,230 --> 01:28:40,858 Oh, signore, sono colpevole. Uccido il povero Sargy Gollup. 969 01:28:40,942 --> 01:28:43,152 Non scriverlo, Muhammad. 970 01:28:43,236 --> 01:28:44,862 Non dichiararti colpevole. 971 01:28:45,571 --> 01:28:49,033 Non colpevole. Lo chiameremo non colpevole. 972 01:28:49,117 --> 01:28:52,412 Io colpevole. Penso di risparmiarti problemi. 973 01:28:52,495 --> 01:28:54,831 - Allora intendevi ucciderlo? -Oh, no, signore. 974 01:28:54,914 --> 01:28:56,499 Sono troppo d'accordo per lui. 975 01:28:56,582 --> 01:28:58,793 Non volevo ferire neanche un po' Sargy. 976 01:28:58,876 --> 01:29:02,296 Ma prima, hai detto di aver preso il fascicolo cartaceo... 977 01:29:02,380 --> 01:29:04,424 e lo ha pugnalato. 978 01:29:04,507 --> 01:29:08,052 Oh, signore, non ci avevo pensato cosa stavo facendo con quella cosa. 979 01:29:08,136 --> 01:29:11,139 Johnson, Voglio che tu capisca. 980 01:29:11,222 --> 01:29:14,142 Se dici che l'omicidio è stato un incidente, questa è una cosa. 981 01:29:14,225 --> 01:29:17,645 Ma se perdessi la testa, quello è un altro. 982 01:29:18,563 --> 01:29:20,773 Un ladro che uccide per tirarsi fuori da un angolo... 983 01:29:20,857 --> 01:29:23,776 è ancora colpevole di omicidio di primo grado. 984 01:29:26,654 --> 01:29:29,615 ♪ Ho una bambina ♪ 985 01:29:30,491 --> 01:29:33,453 ♪ Ho una bambina ♪ 986 01:29:33,995 --> 01:29:35,955 ♪ Lei è rotonda come il mondo ♪ 987 01:29:36,039 --> 01:29:37,999 ♪ È liscia come l'acqua ♪♪ 988 01:30:12,325 --> 01:30:14,160 Va bene, fammi vedere. Ehm... 989 01:30:14,243 --> 01:30:18,414 Conosciamo le monete costano 25 sterline l'uno... 990 01:30:19,248 --> 01:30:20,833 e la marmellata è... 991 01:30:20,917 --> 01:30:23,086 O cos'è? Piselli. 992 01:30:23,920 --> 01:30:26,672 I piselli pesano 11 libbre, quindi... 993 01:30:26,756 --> 01:30:28,508 Quanto peso, signore? 994 01:30:29,092 --> 01:30:32,887 Quindici— Beh, ce la faccio, ehm... 995 01:30:33,513 --> 01:30:35,348 10 pietra, sette. 996 01:30:35,431 --> 01:30:37,266 Sembra giusto. 997 01:30:37,350 --> 01:30:38,851 Perché mi pesa, signore? 998 01:30:39,435 --> 01:30:41,062 Regolamento, Johnson. 999 01:30:42,021 --> 01:30:44,482 - Togliteli, vuoi, sergente? - Sì, signore. 1000 01:30:44,565 --> 01:30:46,109 Mi scusi, signore. 1001 01:30:46,192 --> 01:30:48,319 Ti chiedo scusa per averti disturbato. 1002 01:30:49,737 --> 01:30:51,531 Mi impiccherà, signore? 1003 01:30:51,614 --> 01:30:53,282 Chi ha detto qualcosa a riguardo? 1004 01:30:53,366 --> 01:30:56,077 Nessuno, signore. Ho indovinato me stesso. 1005 01:30:56,160 --> 01:30:58,037 Tu, mio ​​buon amico. 1006 01:30:58,538 --> 01:31:00,540 Tu, mio ​​padre e mia madre. 1007 01:31:01,207 --> 01:31:03,668 Penso che forse mi sparerai. 1008 01:31:04,460 --> 01:31:07,505 Non mi piace appendere. 1009 01:31:07,588 --> 01:31:10,299 Mi dispiace, Johnson. Devo obbedire alla legge. 1010 01:31:10,383 --> 01:31:13,886 Dovrò firmare un pezzo di carta dire che l'ho eseguito esattamente. 1011 01:31:16,556 --> 01:31:20,518 Saluto generale, presenti... armi! 1012 01:31:35,241 --> 01:31:37,660 Spalla...braccia! 1013 01:32:28,002 --> 01:32:29,503 Ajali! 1014 01:32:30,379 --> 01:32:32,215 Signor Beniamino! 1015 01:32:33,090 --> 01:32:36,135 - Dio ti dia la salute. - Buona giornata, signor Johnson. 1016 01:32:36,219 --> 01:32:39,055 Buongiorno, signor Johnson. Dio prolunghi - 1017 01:32:40,556 --> 01:32:42,016 Dio ti dia la pace. 1018 01:32:45,394 --> 01:32:47,104 Qui. 1019 01:32:48,064 --> 01:32:49,565 Whisky! 1020 01:32:49,649 --> 01:32:52,318 Dall'Inghilterra. Da casa. 1021 01:32:54,779 --> 01:32:56,989 Il miglior whisky del mondo. 1022 01:32:57,073 --> 01:33:01,577 Ehm... Il signor Rudbeck è venuto al negozio. 1023 01:33:01,661 --> 01:33:03,412 Lo ha detto dovremmo dartelo. 1024 01:33:03,496 --> 01:33:05,248 Ma perché dovrebbe... 1025 01:33:05,331 --> 01:33:07,833 Naturalmente, mi impiccherà oggi. 1026 01:33:09,210 --> 01:33:11,295 È troppo buono con me. 1027 01:33:11,379 --> 01:33:13,631 Uh, beva un po' di whisky, signor Johnson. 1028 01:33:13,714 --> 01:33:16,759 No, no. Ce l'hai. 1029 01:33:16,842 --> 01:33:18,344 Voi, amici miei. 1030 01:33:29,021 --> 01:33:30,523 Ti tirerà su di morale. 1031 01:33:31,315 --> 01:33:32,900 Ma sono allegro. 1032 01:33:32,984 --> 01:33:34,944 Non mi interessa prendere nulla. 1033 01:33:36,028 --> 01:33:37,655 Ce l'hai. 1034 01:33:40,574 --> 01:33:43,828 Dico questo, signor Johnson: Sei coraggioso. 1035 01:33:45,121 --> 01:33:48,582 - Mi dispiace molto doverti salutare. - Mi spiace anch'io. 1036 01:33:49,208 --> 01:33:50,960 Non mi dispiace morire... 1037 01:33:52,128 --> 01:33:54,297 ma non voglio salutarti. 1038 01:34:15,735 --> 01:34:19,488 Signore, prigioniero pronto e scaviamo una fossa nella boscaglia, signore. 1039 01:34:19,989 --> 01:34:21,532 Molto bene, sergente. 1040 01:34:35,671 --> 01:34:37,506 Buongiorno, signor Rudbeck. 1041 01:34:38,007 --> 01:34:39,633 Dio vi benedica. 1042 01:34:40,551 --> 01:34:42,136 Mi dispiace per questo, Johnson. 1043 01:34:42,219 --> 01:34:46,682 Sì, tutto questo crea molti problemi per te, signore. 1044 01:34:47,641 --> 01:34:49,268 Johnson... 1045 01:34:49,852 --> 01:34:52,104 ti ricordi quell'anticipo che hai chiesto? 1046 01:34:52,188 --> 01:34:53,731 Oh, sì, signore. 1047 01:34:54,607 --> 01:34:56,650 Se te lo avessi dato... 1048 01:34:57,485 --> 01:34:59,320 avrebbe fatto qualche differenza? 1049 01:34:59,403 --> 01:35:03,532 Signore, sono molto più cattivo di quanto pensi. 1050 01:35:04,283 --> 01:35:06,202 Vendo i tuoi documenti a Waziri. 1051 01:35:07,578 --> 01:35:10,039 Sono pessimo, spazzatura bassa. 1052 01:35:10,623 --> 01:35:12,792 Buono a niente. 1053 01:35:20,257 --> 01:35:23,636 Signore, se non è in forma mi spari... 1054 01:35:24,136 --> 01:35:25,638 allora impiccami tu stesso. 1055 01:35:26,305 --> 01:35:28,891 Non sono d'accordo che il sergente lo faccia. 1056 01:35:29,517 --> 01:35:31,143 Non è mio amico. 1057 01:35:31,227 --> 01:35:32,686 Tu, amico mio. 1058 01:35:46,075 --> 01:35:49,578 ♪ Chi oserebbe dirlo ♪ 1059 01:35:49,662 --> 01:35:53,749 ♪ Il signor Johnson ha paura? ♪ 1060 01:35:54,708 --> 01:35:56,502 ♪ Cosa significa ♪ 1061 01:35:56,585 --> 01:36:03,008 ♪ "Paura?" ♪ 1062 01:36:03,843 --> 01:36:06,512 ♪ È buono da mangiare? ♪ 1063 01:36:08,472 --> 01:36:11,016 ♪ È buono da bere? ♪ 1064 01:36:12,101 --> 01:36:16,605 ♪ È come il sangue di un uomo quando lo bevo? ♪ 1065 01:36:18,232 --> 01:36:20,109 ♪ Cosa significa ♪ 1066 01:36:20,192 --> 01:36:24,488 ♪ "Paura"? ♪ 1067 01:36:24,572 --> 01:36:27,032 ♪ Mostrami un po' di paura ♪ 1068 01:36:28,075 --> 01:36:30,911 ♪ Non lo so ♪ 1069 01:36:30,995 --> 01:36:33,372 ♪ Non lo so ♪ 1070 01:36:33,456 --> 01:36:37,293 ♪ Non lo so ♪ 1071 01:36:37,376 --> 01:36:41,714 ♪ Niente che riguardi la paura ♪ 1072 01:36:42,590 --> 01:36:45,801 ♪ Penso che lo sia ♪ 1073 01:36:46,760 --> 01:36:50,139 ♪ Vecchia parola selvaggia ♪ 1074 01:36:51,849 --> 01:36:54,685 ♪ Penso che lo sia ♪♪ 1075 01:36:56,395 --> 01:36:58,481 Oh, Signore. 1076 01:36:58,564 --> 01:37:01,192 Grazie per il mio amico signor Rudbeck. 1077 01:37:01,734 --> 01:37:03,611 Il cuore più grande in tutto il mondo. 1078 01:37:42,107 --> 01:37:45,986 Saluto generale, presenti... armi!